修正檔案的改動已經放在setup程序，如果你在修正時間之後才下載輸入法的， 你可以不必理會以下修正檔案.。
歪林輸入法會不斷的增加新功能與修正錯誤。更新方法：
1) 將所有此次開機後用過歪林輸入法輸出過中文的程式關閉。例如你用過歪林輸入法對 ICQ, Word 打過中文字，請先關閉 ICQ, Word.。有時，你可能對 Desktop 桌面上用過 歪林輸入法，例如在桌面上修改過檔案名，那麼請你重新開機，然後不要對任何程式用
歪林輸入法。
2) 如果有需要，請備份 c:\program
files\ylam_unicode_tw 或
c:\program files\ylam_unicode_cn 目錄，c:\windows\system32\ylam_unicode_tw.ini
或 c:\windows\system32\ylam_unicode_tw.ini 檔案 以保存
碼表 及其他設定。
3) 到 控制台 -> 新增 / 移除 程式 -> 移除 YLam Input
Method。請確保
c:\windows\system32\ylam_unicode_tw.dll 或
c:\windows\system32\ylam_unicode_cn.dll 被刪去。
4) 下載 最新版本 的歪林輸入法 ylaminput_setup_unicode_tw.exe(繁體) 或 ylaminput_setup_unicode_cn.exe(簡體) ，然後安裝。
5) 安裝完畢後，請執行 主頁
中的步驟更新碼表 或
6) 你可以用原來的 ciyu.dic,
ciyu.idx 及 word.idx 覆蓋 新 安裝的
ciyu.dic, ciyu.idx 及 word.idx 檔案以還原碼表。
7)
你也可以修改 c:\windows\system32\ylam_unicode_tw.ini /
ylam_unicode_cn.ini 及 c:\program files\ylam_unicode_tw
(cn)\ciyu.ini 修改設定檔案。
2006-07-29
修正了 Windows 2000 英文版下，預設中文字體的問題。
現在可以在 Windows 2000 英文版下用了
這次修正:
原來有一整年沒有更新我的歪林輸入法了。更正了一些 bug 及 加了一些新功能
2004-07-30
背景:
由於我的輸入法是每打一碼，碼表裡面所有詞組的碼的 prefix 符合目前的碼就會被列出來，成為候選字。這很容易引起混淆，例如打 wo 居然會列出 「我愛你」，初用者有點不明所以。 另外有些取筆畫的輸入法，取碼奇怪，如果在臚列出候選字時，能顯示候選字剩餘的碼，方便用戶乘機學習。
所以這一版在 ciyu.ini 加入 show code remainning 這項目。
例如打 a 字，候選字變成 1(pple)蘋果 2(xe)斧頭 3(zrael)死神 又例如打 K字，出: 1(A)旭 2(AKG)猖狂 3(AALH)旭日初升 等候選字。
2004-07-25
1) 在 ciyu.ini 中，有關 code key 這section, 從新定義了：
碼鍵 顯示實質字串 碼表中實質字串
例如： 碼表裡面有:
....
888312 官恩娜.
....
想 用 a 鍵代表 碼表中的88, b 鍵 代表 碼表中的83, c 鍵 代 碼表中的12
但是在輸入顯示，卻想打 a 鍵顯示「日」, b 顯示「月」, c 顯示 「大」
那麼 他的 ciyu.ini，應該改成:
a 日 88
b 月 83
c 大 12
2) 修正了 phrase editor (碼表編輯程式) 從 internet 下載碼表的嚴重錯誤。現在可以直接從 interenet (Load) 取代原有碼表，或 從 internet (upate) 加新詞組
3) phrase editor 裡面的 add code (加新詞)，改為直接從剪貼簿加入，可以批量的加入新詞，例如，先剪下以下香港的新詞組:
deepng 吳浩康
cepa 香港與內地更緊密經貿關係
fionasit 薛凱琪
ellakoon 官恩娜
stephaniecheng 鄭融
然後在 Phrase Editor 中 "Add Code" 一次過加入所有詞。
4) Ctrl S, Ctrl V, Ctrl C 等原有 Cut and Paste, Save 功能，如果這些 key 沒有被定義，將會繼續有效。
5) 修正了一個 用 數字鍵 選字的 bug.
香港時間 2003-07-24 00:34
1) 某些輸入法用數字鍵做碼鍵，但即使在 ciyu.ini [num_key_as_code] 申報做 "y"，仍不能用數字選字。
2) 在 [num_key_as_code] 申報成 "y" 後，候選字用 "- " 隔開
3) 如果沒用候選詞組，自動輸出
4) 在 windows XP/NT 一類作業系統，按「修」已經有反應了
5) 在 Windows XP 安裝後，重新啟動電腦就可以用了，但在 ME/98等還須要在 控制台 加。
6) 還fix 了許多小問題。
香港時間 2003-05-28 22:35
1)在 ylam.ini 用戶可以修改 詞語檔案/詞語索引檔案大小:
| [ciyu.dic max size]
# 這是碼表檔案的最大容量, # 1M = 1024*1024 = 1048576 # 1k = 1024 10M [ciyu.idx max size] # 這是碼表 碼 索引檔案的最大容量. 請注意一個索引需要 4 bytes. # 所以如果索引檔是 3MB ,最多可容納 3*1024*1024 / 4 = 786,432 # 個詞組。 3M [word.idx max size] # 這是碼表 詞組 索引檔案，用來給相關詞使用。 請注意一個索引需要 4 bytes. # 所以如果索引檔是 3MB ,最多可容納 3*1024*1024 / 4 = 786,432 # 個詞組。 3M |
香港時間 2003-04-29
修正了不能用'0'鍵去選字的謬誤.