|
【gw】發音時舌位與【g】相同，只是嘴脣圓攏。一般人發「瓜」【gwa1】和「家」
【ga1】，並不會搞亂【g】和【gw】。但是到了「過」和「個」字，有些人往往把「過」【gwo3】字讀成「個」【go3】。這是懶音來的，讀者應加位注意。
【kw 發音時舌位時【k】相同，只是嘴脣圓攏。一般人唸「誇」【kwa1】和「卡」
【ka1】，並不會弄錯【k】與【kw】。可是當要讀「礦」與「抗」字，有些人總把「礦」【kwong3】，唸成「抗」【kong3】。讀者應小心，避免懶音。
在發音例子中，我特別把展脣（即「非圓脣」）聲母【g】、【k】，與圓脣聲母【gw】、【kw】對照，讓大家掌握其分別。如下：
上述例子中，「近」字取口語音，其讀書音為【gan6】；「擴」字取它其中一個讀音，另一個較常聽到的讀音為【kwong3】。
在這裏附上六套粵語拼音系統的對照表。其中國際音標(嚴式)裏，在濁化輔音下加上小「。」，代表把那個輔音清音化。
|
不同拼音系統比較
|
IPA(嚴式)
|
|
khw
|
| 黃錫凌式 |
gw
|
kw
|
|
敎院式
|
gw
|
kw
|
| 粵拼 |
gw
|
kw
|
|
耶魯式
|
gw
|
kw
|
| 劉錫祥式 |
gw
|
kw
|
|
