【韻母篇:e(些) ei(欺) eu(掉#)】

  【e】發音時口微張,舌尖下垂至下齒背,舌面前面向硬顎前部抬起。它是展脣音,即是發音時嘴脣不圓,讓氣流呼出。 它就像英文「yes」的「e」音。我們的「些」【se1】、「車」【tse1】、「野」【je5】等字,都是【e】韻母。

  【ei】發音時先發前音【e】,然後滑向後音【i】。就如讀英文字母「A」字的讀音。其實嚴格來說,這個前音的舌位, 是比「些」韻母的 【e】略高一點兒。這是當然的,因為後音【i】的舌位在最高,因此把前音的舌位提高一點兒,才容易由前音滑到後音。

  亦因為這個原因,在「國際音標(嚴式)」堙A【e】音寫作〔〕,而【ei】的則寫作〔e〕(其前音為〔e〕)。

  「欺」【hei1】、「卑」【bei1】、「飛」【fei1】等字,都是【ei】韻母。

  【eu】發音時先發前音【e】,然後滑向後音【u】 。【eu】是粵語口語媟s韻母,以往傳統 的讀書音堙A是沒有這個韻母的。只有口語堛滿u掉咗啲垃圾啦」的「掉」字,才會讀成【deu6】。

  由於只是口語的變讀,所以標題堛滿u掉」字,特別加上「#」號,表示它不是取讀書音【diu6】的【iu】韻。這種讀書音和白話音有差異的情況,叫做「文白異讀」。

  「噍佢一拳」的「噍」字(「噍」字又俗寫作「」) ,「個箱輕飄飄」的兩個「飄」字 ,「貓仔喵喵叫」的「喵」字,「撬開佢啦」的「撬」字,在口語堣]會有「文白異讀」的情況,把原本的【iu】韻母讀作【eu】。

發音例子:e、ei、eu

e

啤 be1 、 些 se1 、 車 tse1 、 茄 ke2 、 野 je5

ei

欺 hei1 、 基 gei1 、 比 bei2 、 李 lei5 、 地 dei6

eu

# deu6 、 噍# dzeu6 、 飄# peu1 、 喵 meu1、 撬 geu6

  在這堛上六套粵語拼音系統的對照表。

不同拼音系統比較

IPA(嚴式) ei u
黃錫凌式 ei u
敎院式 e ei eu
粵拼 e ei eu
耶魯式 e ei eeu
劉錫祥式 e ei eu

  【eu】為新增的韻母,並不存在於傳統粵語中。大多數拼音系統中,原本沒這四個韻。「敎院式」、「黃錫凌式」原方案,與本韻母並無衝突, 而且在一些新的論文、資料中,能找到該等方案時對這韻母的拼寫。編者就據此直用。
 
  【eu】韻的「劉錫祥式」,本來從類推能得出「eu」這拼寫,但這拼寫卻在該式堨峓@表示【oe】韻。幸好在「劉錫祥式」中,【oe】韻沒韻尾時,會在後方加上「h」,實際拼寫作「euh」, 使兩者不致相撞。但「耶魯式」中,【oe】韻標註作「eu」,因此【eu】韻就無從類推。編者今採用「日文維基」堙u広東語」條目的類推拼寫,標示作「eeu」 。這兩者都以粉藍色標示,以茲識別。

 

    

本網站內容以「共享創意 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0」發佈,詳見【版權說明】
 
建議使用IE瀏覽器,視窗大小為800x600,字體大小設為適中。必須安裝日和字集或香港字集