您的目前位置:中文輸入法世界華通輸入法園地

「漢語拼音輸入工具」送給香港人

李 祥

漢語拼音的使用日漸成為一個普遍的現象,為了給本港廣大師生及公眾提供一個無需花錢即可合法使用的漢語拼音字母輸入工具,華通最新開發了小軟件--「漢語拼音輸入工具」 For Word 97中文版。本軟體提供了所有漢語拼音中常用的字母,全面滿足當前漢語拼音輸入的需要。

▽歡迎下載「漢語拼音輸入工具」
華通中文電腦資訊網即日起提供「漢語拼音輸入工具」免費下載,其安裝程式檔案名為pyinput.exe,檔案大小600KB。「漢語拼音輸入工具」贈送版解壓縮完成安裝後大約需要佔用5KB的磁碟空間。

▽安裝前的注意事項
(1).確定你的中文 Windows 平台已安裝了《標準香港字集99超強版》或者《標準香港字集99贈送版》(詳情上一期本欄已作介紹),二者必居其一。已正確安裝了中文Word 97。
(2).「漢語拼音輸入工具」贈送版適用於中文Windows 95/98及中文Windows NT4.0。
(3).關閉中文Word 97後,才能執行安裝程式pyinput.exe。

▽「漢語拼音輸入工具」贈送版的安裝及移除
[[安裝]]
步驟1:雙按安裝程式檔案pyinput.exe,見到如【圖1】所示畫面,按一下[Setup]鈕即可開始安裝。

步驟2:請依照安裝程式精靈提示完成餘下步驟,至【圖2】所示畫面時,按一下[完成]即結束整個安裝過程。


按此放大

[[移除]]
依次點選「控制台」→「新增/移除程式」,選取「漢語拼音輸入工具」贈送版 For Word 97中文版,按一下[新增/移除]鈕,即可將其從你的電腦中移除。

▽「漢語拼音輸入工具」的使用
「漢語拼音輸入工具」完成安裝是以「拼音輸入」工具列的形式出現。當你開啟中文Word 97時,會自動啟動「拼音輸入」工具列,此工具列可依照需要,隨意調整其大小及位置。漢語拼音字母右邊的數字代表其聲調。依次點選「檢視」→「工具列」,可看到新增的「拼音輸入」選項,如果你關閉了它,可在此核取便可開啟它,見【圖3】。


按此放大

用滑鼠逐個點取所需漢語拼音字母,即可輸入至Word 97中。為了省卻手動調整中文字與漢語拼音的諸多不便,你也可以透過此工具,為輸入的中文字自動排列漢語拼音標注。
[[實作範例]]
步驟1:輸入“漢語拼音輸入工具”這幾個字,並依次鍵入每個字的漢語拼音,見【圖4】。


按此放大

步驟2:複製漢語拼音,然後將文字定義起來,點選「格式」→「並列文字...」,開啟「並列文字」對話方塊,如【圖5】。


按此放大

步驟3:於「文字注解」中粘貼入複製的漢語拼音,並選取一種對齊方式,例如,選取「置中」選項,再適當輸入與文本的距離,按一下[確定]鈕,見【圖6】。

Hkf99p2_06.gif (5978 bytes)

步驟4:此時,文字上方出現了與之對應的漢語拼音標注,可用Word 97「縮放」功能將其放大,【圖7】所示更清晰。


按此放大

[[小貼士]]
(1).附有漢語拼音標注的文字不能無限制放大,如遇到放大到某一尺寸出現“錯誤”的提示時,如【圖08】,就表示不能放大至此尺寸(中文Word 97本身所限定)。此時,只需調整至適當大小,即可復原。


按此放大

(2).如果要排列的漢語拼音字母長短參差,為避免混淆不清,可在排列前將輸入的每個文字之間都空出半格。如果想看清楚其排列,按一下[顯示/隱藏]鈕,即會出現每個字及相應漢語拼音標注的分隔符號,這樣就一目了然,見【圖9】。


按此放大

[[自言自語]]
「漢語拼音輸入工具」配合《標準香港字集99贈送版》是筆者送出的不用花錢的軟件組合,希望能給香港一般使用者輸入漢語拼音字母提供幫助。不過,要享受使用電腦的快感,花錢的中文應用軟件「拼音大師」會更佳……唉!曾打算不牟利(僅收開發成本)送出「拼音大師」給全港數千名普話教師,以解燃眉之急,可惜多次吃政府有關部門之閉門羹……“牟利難不牟利更難,不牟利而牟利不難?!”

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁