您的目前位置:中文輸入法世界華通輸入法園地

《龍之旅》V1.603新增支援Windows 2000/XP
英文作業系統繁體字/簡體字網頁快速切換

一、《龍之旅》V1.603適用環境
繁體中文Windows 95/98/NT4.0/2000/ME/XP,中文Internet Explorer 4.X/5.X/6 瀏覽器。
簡體中文Windows 95/98/NT4.0/2000/ME/XP,中文Internet Explorer 4.X/5.X/6 瀏覽器。
英文Windows 2000/XP(安裝繁簡體中文支援),英文Internet Explorer 4.X/5.X/6 瀏覽器。

二、《龍之旅》V1.603下載
華通電腦顧問有限公司即日起提供「龍之旅」安裝程式供使用者免費下載,安裝程式檔案名為:dragon1603.exe,大
約需要佔據496KB的硬碟空間。

三、《龍之旅》V1.603適用環境功能一覽表

適用環境 英文作業系統 繁體中文作業系統 簡體中文作業系統
Windows 95 不能使用 可以使用功能:
簡體轉換繁體
可添加簡轉繁體的用語
可以使用功能:
繁體轉換簡體
Windows 98 不能使用 可以使用功能:
簡體轉換繁體
可添加簡轉繁體的用語
可以使用功能:
繁體轉換簡體
Windows Me 不能使用 可以使用功能:
簡體轉換繁體
可添加簡轉繁體的用語
可以使用功能:
繁體轉換簡體
Windows NT 不能使用 可以使用功能:
簡體轉換繁體
可添加簡轉繁體的用語
可以使用功能:
繁體轉換簡體
Windows 2000 可以使用功能:
繁體轉換簡體
簡體轉換繁體
可以使用功能:
繁體轉換簡體
簡體轉換繁體
可添加簡轉繁體的用語
可以使用功能:
繁體轉換簡體
簡體轉換繁體
Windows XP 可以使用功能:
繁體轉換簡體
簡體轉換繁體
可以使用功能:
繁體轉換簡體
簡體轉換繁體
可添加簡轉繁體的用語
可以使用功能:
繁體轉換簡體
簡體轉換繁體

********************************


繁體字/簡體字網頁快速切換《龍之旅》V1.6使用更順手

《龍之旅》是專為方便龍的傳人閱讀Web網頁檔案而設計的實用程式,它充分調用微軟Internet Explorer相關的內在資源,在能夠將不同內碼的網頁直接轉換成您的電腦的系統內碼,以方便查看其它內碼的網頁及資料複製。

熟悉中文電腦的使用者都知道,目前電腦系統中及網路上的中文資訊主要分為Big5和GB兩種內碼。如果您電腦系統的內碼與某一網站的內碼不同,而您又沒有安裝多內碼檢視軟體或字型,您就無法查看該網站的資訊。即使您安裝了多內碼檢視軟體或字型,也可能不太習慣閱讀不同內碼的漢字。

現在只要您使用《龍之旅》,這個問題就迎刃而解了,《龍之旅》能夠幫您將不同內碼的網頁直接轉換成您的電腦的系統內碼,使您能夠直接查看其它內碼的網頁,不用再安裝龐大的多內碼檢視軟體或字型,又能保持您的閱讀習慣。換而言之,香港台灣的朋友使用《龍之旅》,可以將任何簡體字網頁即時變為繁體字網頁觀看,中國內地的朋友使用《龍之旅》,可以將任何繁體字網頁即時變為簡體字網頁觀看。既不會出現亂碼,也不會因為繁簡字問題而出現溝通上的障礙與隔閡。

一、《龍之旅》V1.6適用環境
繁體中文Windows 95/98/NT4.0/2000/ME/XP,中文Internet Explorer 4.X/5.X/6瀏覽器。
簡體中文Windows 95/98/NT4.0/2000/ME/XP,中文Internet Explorer 4.X/5.X/6瀏覽器。

二、《龍之旅》V1.6下載
華通電腦顧問有限公司即日起提供「龍之旅」安裝程式供使用者免費下載,安裝程式檔案名為:dragon16.exe,大約需要佔據495KB的硬碟空間。

[[安裝前注意事項]]
在安裝《龍之旅》之前,請先關閉Internet Explorer應用程式。否則,可能導致《龍之旅》無法更新舊的檔案,因而不能順利完成安裝。

三、《龍之旅》V1.6安裝
執行《龍之旅》直接安裝檔 dragon16.exe,按一下[安裝]按鈕,見到顯示的「安裝完畢」畫面後,即完成安裝。

四、《龍之旅》V1.6功能
此版《龍之旅》內附的轉換碼表已為使用者提供了一百多條詞語轉換(此功能僅用於「龍之旅簡轉繁體」選項)。

▽「及時添加轉換用語」
假設你在由簡體轉換而成的繁體字網頁中看到有些詞語不符合繁體用語習慣,可以使用此功能將其自訂轉換成你認為更合適的詞語,在繁體中文介面輸入繁體中文字。

▽「更新用語轉碼檔案」
如果你在「轉換碼表」檔案中直接添加批量的詞語,使用此選項可加快和保護「轉換碼表」檔案的使用,並可過濾掉不符合規定格式的詞語,請輸入繁體中文字。

五、《龍之旅》V1.6使用
▽「龍之旅簡轉繁體」
假設你的電腦系統使用繁體中文Windows(Big5內碼),開啟IE瀏覽器並連接到某一簡體網頁,在此網頁上按一下滑鼠右鍵,從右鍵功能選單中選擇「龍之旅簡轉繁體」,此網頁即轉換成繁體字顯示。

若要恢復用簡體查看此網頁,只需按一下瀏覽器工具列上的[重新整理]按鈕即可。

▽「龍之旅繁轉簡體」
假設你的電腦系統使用簡體中文Windows(GB內碼),開啟IE瀏覽器並連接到某一繁體網頁,在此網頁上按一下滑鼠右鍵,從右鍵功能選單中選擇「龍之旅繁轉簡體」,此網頁即轉換成簡體字顯示。

若要恢復用繁體查看此網頁,只需按一下瀏覽器工具列上的[重新整理]按鈕即可。

▽「龍之旅簡轉繁體」、「龍之旅繁轉簡體」
假設你的電腦系統使用中文Windows2000/XP,開啟IE瀏覽器並連接到某一簡體網頁,在此網頁上按一下滑鼠右鍵,從右鍵功能選單中選擇「龍之旅簡轉繁體」,此網頁即轉換成繁體字顯示。開啟IE瀏覽器並連接到某一繁體網頁,在此網頁上按一下滑鼠右鍵,從右鍵功能選單中選擇「龍之旅繁轉簡體」,此網頁即轉換成繁體字顯示。

若要恢復用原來字體查看相關網頁,只需按一下瀏覽器工具列上的[重新整理]按鈕即可。

六、《龍之旅》V1.6移除
選按「開始」→「程式集」→「龍之旅」→「Uninstall龍之旅」,即可移除安裝的「龍之旅」。

七、 已知問題
1. 由於IE系統字型與Windows各平台搭配之現有狀況,轉換後的文字會出現略微大小不一致的現象。(在Windows 2000/XP中使用無此問題出現)

2. 由於中文簡體字與繁體字之間並非一一對應之關係,故此,《龍之旅》轉換過程中並非完美。

【聲明】
《龍之旅》版權為華通電腦顧問有限公司所有。
所引用的所有商標及產品名稱均分別隸屬該公司所有。
本公司提供安裝/反安裝程式,
對於使用中所發生的可能損害,本公司不負任何賠償責任。


華通電腦顧問有限公司
http://www.cccl.com.hk
2000年8月27日初版於香港
2000年12月8日1.5版於香港
2002年4月26日1.6版於香港


返回上頁