您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

 pw-cj-1-11-12.gif (7035 bytes)

李 祥

倉頡輸入法為香港最為流行的中文輸入法之一,備受使用者的青睞。不過,在中國內地工作的港人要使用倉頡輸入法就不是那麼隨心所欲了。對於熟悉繁體字,習慣使用倉頡輸入法的港台地區使用者而言真是一大難題!沒有關係,相信本欄獨家應用秘笈幫得到你。

▽下載繁體倉頡
簡體Windows的「繁體倉頡輸入法」屬台灣Microsoft所有的原內含輸入法,如今由華通電腦顧問有限公司提供易用的輸入法安裝程式。「簡體Windows 之繁體倉頡輸入法」支援簡體Windows95/98/ME下繁體倉頡編碼,直接在簡體Windows平台進行中文輸入。

「簡體Windows 之繁體倉頡輸入法」是免費的軟體。「中文輸入法世界」現已提供「繁體倉頡輸入法」的安裝程式下載,下載網址:http://input.foruto.comhttp://www.cccl.com.hk。其安裝程式檔案名為chasetup.exe,檔案大小為461K。見【圖1】。

pw-cj-1-01.gif (8454 bytes)

按此放大


▽安裝十分容易
在簡體中文Windows 95/98/ME中安裝「繁體倉頡輸入法」十分容易,以簡體中文Windows 98為例,請大家跟隨:

[[實作範例]]
步驟1:依次點選「開始」→「運行」(執行),於開啟的「運行」對話方塊中,輸入下載的安裝程式路徑及檔案名,按一下[確定]按鈕,如【圖2】所見類似。

pw-cj-1-02.gif (13004 bytes)


步驟2:安裝程式開始運行,於【圖3】所示「ChaJie IME Setup」對話方塊中,按一下[安裝]按鈕繼續。

pw-cj-1-03.gif (9934 bytes)

按此放大


步驟3:稍等片刻安裝程式即自動完成,見到【圖4】所示對話方塊,按一下[OK]按鈕,「繁體倉頡輸入法」已成功安裝在你的電腦中。

pw-cj-1-04.gif (2624 bytes)

[[你知道嗎?]]
按一下「工具欄」(工作列)右端上的輸入法圖示「En」,即可看到「繁體倉頡輸入法4.0版」,見【圖5】。

pw-cj-1-05.gif (3433 bytes)


▽移除與同往常
「繁體倉頡輸入法」的移除與以往繁體Windows中移除其它輸入法一樣,僅僅操作介面上的電腦名詞不同而已。

[[實作範例]]
步驟1:進入「控制面板」(控制台)如【圖6】類似,按兩下「輸入法」圖示,開啟「輸入法 屬性」對話方塊。

pw-cj-1-06.gif (15758 bytes)

按此放大


步驟2:在「輸入法」之「安裝的鍵盤語言及布局」中,選擇「繁體倉頡輸入法」選項,按一下[刪除(M)]鈕,即可將「繁體倉頡輸入法版本4.0」從「工具欄」的輸入法圖示中移除。見【圖7】。

pw-cj-1-07.gif (9154 bytes)

按此放大


[[小貼士]]
上述步驟並不能將「繁體倉頡輸入法版本4.0」從你的電腦中完全移除,若要重新安裝,只需在【圖7】所示對話方塊中按一下[添加(D)…]按鈕即可。

▽“幫助”有好過冇
在「輸入法狀態條」(狀態列)按一下滑鼠右鍵,依次點選「幫助」→「操作指南…」及「輸入法入門」選項,即可開啟「繁體倉頡輸入法版本4.0」之說明檔案,見【圖8】。

pw-cj-1-08.gif (6718 bytes)

按此放大


使用者可在此找到有關「繁體倉頡輸入法版本4.0」的使用說明。說明檔案就像一位無聲的老師,能在你需要得到幫助的時候,給予有效的提示,見【圖9】,雖然不夠詳細,有好過冇呵!

pw-cj-1-09.gif (8748 bytes)

按此放大


▽輸入“明”新感覺
「繁體倉頡輸入法版本4.0」與繁體中文Windows平台中傳統的倉頡輸入法(4.0版4.1版),其編碼均為朱邦復先生的第三代倉頡。不同之處其功能較為強大,提供了漸進式提示功能,讓使用者在不太熟識倉頡碼時,也能輕鬆輸入中文。(免費的輸入法程式其整體表現,中國內地的一貫排在前列呵!)

[[實作範例]]
步驟1:例如:“明”的倉頡碼“日月”。鍵入倉頡碼“日”,見到1∼0即許多第一碼為“日”的字與詞,見【圖10】。

pw-cj-1-10.gif (7478 bytes)

按此放大


步驟2:鍵入倉頡碼“月”,如【圖11】。可以見到“明”字已排在第1,按空白鍵可將“明”字送入文檔中,如傳統的倉頡輸入法一致;若按數字鍵“8”則可輸入詞組“明日黃花”,兩三碼竟可輸入了四個中文字,真好!(下一期繼續談,記著買一本e-zone!)

pw-cj-1-11.gif (7526 bytes)

按此放大


[[自言自語]]
曾經有人認為中文輸入法應該以輸入字為主,不過提及輸入法比賽則擔憂打詞的輸入法快過自己,其實做人不必太辛苦,只要是正當的輸入方法都可以學都可以用……用慣了傳統倉頡輸入法,用過了「微軟新倉頡輸入法」,再試試「繁體倉頡輸入法版本4.0」,使用起來會有不一樣的新感覺。香港人在中國內地,用電腦不必介意簡體中文Windows……還是入鄉隨俗吧!

『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁