您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

pw-cjx-2-10-00.gif (6476 bytes)

李 祥

倉頡香港人在中國內地,最好是入鄉隨俗不必介意用簡體中文Windows。試用過「繁體倉頡輸入法版本4.0」會感受到:使用倉頡輸入法的香港人在簡體中文Windows平台上同樣能如魚得水。「繁體倉頡輸入法版本4.0」允許使用者依據自身習慣變更設置,相信為使用者提供了最大限度的自由與便捷。

▽看“輸入狀態條”
如【圖01】所示「繁體倉頡輸入法版本4.0」的「輸入法狀態條」(輸入狀態列),知道每個按鈕各自的功能相信方便許多。

pw-cjx-2-01.gif (3802 bytes)

按此放大


1.中/英文切換
按一下輸入法狀態列上的[中/英文切換]按鈕,當其變為「A」狀態時,便可切換至英文輸入狀態。

2.軟鍵盤開關
用滑鼠右鍵按一下輸入法狀態列上的[軟鍵盤開關] 按鈕(螢幕小鍵盤開關),見【圖2】,你有13種選擇呵!用滑鼠左鍵按一下[軟鍵盤開關]按鈕,與以往繁體Windows一樣有兩種選擇。


pw-cjx-2-02.gif (7868 bytes)

按此放大

3.半/全角切換
按一下輸入法狀態列上的[半/全角切換] 按鈕(全形半形國內稱半角全角),當其變為圓形狀態時,即切換到了全形輸入狀態,你可在此狀態下輸入全形數字及英文字母。

4.標點符號半/全角切換
按一下輸入法狀態列上的[標點符號]按鈕,當其變為全形標點符號狀態時,你可以在文檔中輸入全形的中文標點符號,見【圖3】。

pw-cjx-2-03.gif (5988 bytes)

按此放大


[[小貼士]]
國內的輸入法處理半/全形時,喜歡將標點符號由數字及英文字母中分出,輸入時可用半形數字及英文字母,而標點符號依然是全形。這是很高明的Ideai呵!

▽“設置”得心應手
在「繁體倉頡輸入法版本4.0」輸入法狀態列上按一下滑鼠右鍵,選擇「設置...」(設定)選項,見【圖4】,即可開啟「輸入法設置」對話方塊,使用者可在此進行輸入法使用狀態等的設定。

pw-cjx-2-04.gif (7574 bytes)

按此放大


1.編碼查詢
於「編碼查詢」(查詢組字字根)列表中選擇一種輸入法,如“微軟拼音輸入法”,按一下[確定]按鈕,見【圖5】。

pw-cjx-2-05.gif (14104 bytes)

按此放大

例如,用「繁體倉頡輸入法版本4.0」輸入“明”字即可在編碼視窗中查到“明”的漢語拼音為“ming2”,見【圖6】。

pw-cjx-2-06.gif (11443 bytes)

按此放大


2.輸入法功能設置
如果選擇「詞語聯想」(相關字詞)及「詞語輸入」功能,可於「繁體倉頡輸入法版本4.0」中快速輸入詞語。選取「逐漸提示」選項,則無論使用者輸入哪一個倉頡碼,都能出現漢字。而且,「繁體倉頡輸入法版本4.0」還能提供給使用者剩餘的倉頡碼提示,即外碼提示。

如果不選取「逐漸提示」選項,則「外碼提示」功能也隨之關閉。如【圖7】中,在未選取「逐漸提示」選項的情況下,鍵入倉頡碼“AB”,按一下空白鍵才會出現待選字詞視窗,有一點點類似以往繁體Windows中傳統倉頡輸入法。

pw-cjx-2-07.gif (11100 bytes)

按此放大


3.輸入法界面設置
選擇【圖8】「輸入法界面設置」中的「光標跟隨」(游標跟隨)選項,則倉頡碼輸入視窗及待選字/詞會隨著游標的移動而移動。如果不選則此項,則輸入視窗和待選字/詞視窗會固定一處不動。

pw-cjx-2-08.gif (14123 bytes)

按此放大


你可以依據自身習慣選擇設定以上輸入法使用狀態,令使用「繁體倉頡輸入法版本4.0」更加得心應手。

▽試用“手工造詞”
「繁體倉頡輸入法版本4.0」允許使用者自定義詞組及其倉頡碼,見【圖9】,在輸入法狀態列上按一下滑鼠右鍵,選擇「手工造詞」(使用者造詞)選項,即可開啟「手工造詞」對話方塊。

pw-cjx-2-09.gif (8571 bytes)

按此放大


[[實作範例]]
欲添加“香港經濟日報”及其倉頡碼到「繁體倉頡輸入法版本4.0」中:

步驟1:核取「造詞」選項,在「詞語」文字列中輸入“香港經濟日報”,「外碼」(輸入碼字母)文字列中將自動顯示其對應的倉頡碼,亦可自行輸入編碼,如“ZO”,見【圖10】。

pw-cjx-2-10.gif (11297 bytes)

按此放大


步驟2:按一下[添加(A)]按鈕,則所新增詞語及其倉頡碼會添加至「詞語列表」中,你可以繼續自定義下一個詞語及其倉頡碼。見【圖11】。按[關閉(C)]按鈕,退出此對話方塊。

pw-cjx-2-11.gif (12165 bytes)

按此放大


步驟3:鍵入倉頡碼“Z人”(ZO),就可以看到排列第二的自定義詞語“香港經濟日報”了,如【圖12】所見。

pw-cjx-2-12.gif (6913 bytes)

按此放大


「繁體倉頡輸入法版本4.0」還允許使用者修改或刪除自定義詞語及其倉頡碼,見【圖13】,核選「☉維護」,再選擇一個自定義詞語,如果按一下[修改(M)]按鈕,即可開啟「修改」對話方塊,更改詞語及其倉頡碼。如果按一下[刪除(D)]按鈕,則可將此自定義詞語移除。

pw-cjx-2-13.gif (12129 bytes)

按此放大


▽巧妙佔用五碼
使用「繁體倉頡輸入法版本4.0」,只要輸入1∼5個倉頡碼,便可輸入四個字以上的詞語或成語等。請看:

[[實作範例]]
步驟1:鍵入倉頡碼“水一” (EM),可以見到“江”字,如【圖14】。

pw-cjx-2-14.gif (12886 bytes)

按此放大


步驟2:若繼續鍵入倉頡碼“山”(U) ,如【圖15】,再按[3]鍵,則可輸入排列在第三位的成語“江山易改本性難移”。

pw-cjx-2-15.gif (10844 bytes)

按此放大


[[自言自語]]
用最少的碼輸入盡可能多的漢字,這是一種輸入法受使用者歡迎的關鍵所在。較長的詞語,只需鍵入五個倉頡碼,再按一下[空白鍵]便可一次性完成輸入,這就是「繁體倉頡輸入法版本4.0」巧妙佔用五碼的聰明之處呵!不過並非人人都拍爛手掌……「簡體Windows 之繁體倉頡輸入法」http://input.foruto.com 獨家提供免費下載。

『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁