leetitle1.gif (10974 bytes)


《列印半型拼音標注工具》
提高拼音標注文件的列印質素



《拼音大師2001》SE
普通話應用系統 



《拼音大師國際中文版網絡版》
普通話應用系統



《拼音大師2001網絡版》SE
普通話應用系統 最新系統需求


《拼音大師2001》Q&A
版本購買釋疑

 《拼音大師2001》Q&A
安裝注意事項

《拼音大師2001》Q&A
操作與使用

《拼音大師2001》Q&A
常見問答集

免費下載
「拼音大師轉碼工具」

免費下載
「拼音大師移除輔助程式」

 




《拼音大師2001》Q&A操作與使用(2)

Q41 《拼音大師2001》提供「拼音標注輸入法」,以供直接打出漢語拼音(不用先打中文再轉換)。輸入字母後,有大小寫帶聲調符號的字母選擇。但只能用滑鼠選擇。怎樣用鍵盤直接選擇,以便輸入呢?(例如,怎樣用鍵盤直接輸入第二聲的u呢?按4則只會出現u第四聲大小寫符號?同樣不能用鍵盤直接輸入。)
A41    「拼音標注輸入法」用鍵盤直接輸入第二聲的u之方法有兩種:
方法一:按 [U]鍵.按[2]鍵,按[Space Bar](即空白鍵)。
方法二:按 [U]鍵.按[']鍵,按[4]鍵。

Q42 有大小寫帶聲調符號的字母用鍵盤直接選擇時,為甚麼這麼繁瑣呢?
A42

  為了方便輸入拼音標注(即帶聲調符號的字母)最為容易而易被大家接受的方案是:用相應的字母配合其聲調的數字。

不過輸入法(IME)程式,分不清哪個數字是聲調符號的數字,哪個數字是作為選字的數字,必須作相應的配合,目前的做法是:
1).「拼音標注輸入法」在英文狀態下輸入全形字母,沒有聲調的可依照以往習慣的方法輸入字母。在中文狀態下輸入全形字母,輸入沒有聲調的字母後需要多按一下[Space Bar]。
2).有聲調的全形小寫字母,在中文狀態下大多數可以用如下方法輸入:
按 [字母]鍵.按[數字]鍵,按[Space Bar]。

[[實作範例一]]
輸入“用過你就知道了”帶聲調符號的純拼音標注

用「拼音標注輸入法」中文狀態下直接輸入:
y[Space Bar]o4[Space Bar]n[Space Bar]沍Space Bar]
沍Space Bar]u[Space Bar]o4[Space Bar]
n[Space Bar]i3[Space Bar]
j[Space Bar]i[Space Bar]u4[Space Bar]

[[實作範例二]]
輸入“用過你就知道了”帶聲調符號的純拼音標注

用「拼音標注輸入法」先在英文全形狀態下直接輸入所有字母,然後用「拼音標注輸入法」在中文狀態下輸入拼音標注的字母。

[[實作範例三]]
輸入“用過你就知道了”帶聲調符號的純拼音標注。用《拼音大師2001》之「簡易標注方式」。

步驟1:先選擇“用過你就知道了”。
步驟2:按一下拼音大師工具箱上的 [簡易標注方式] 鈕。
步驟3:稍等片刻,可以看到這些文字漢語拼音全被標注出來。你可以分別把它們移動到任何地方。
例如:用過你就知道了(見下圖)

PNQA0816.gif (1410 bytes)

Q43 拼音大師2001送正規的華通漢語拼音字型五套,但拼音大師使用手冊及華通網站上都沒有寫出在甚麼地方可找到它們。這五套漢語拼音字型在哪裡?
A43   在《拼音大師2001》光碟根目錄中有一個README.TXT,一般軟件都有這類最新的說明文件,此README.TXT中有《拼音大師2001》光碟各子目錄內容,其中子目錄「CCCLFont」是放置華通相關字型。即此處可見到正規的華通漢語拼音字型五套。

《拼音大師2001》光碟各子目錄內容

光碟─┬拼音大師 2001安裝選擇畫面(根目錄 SETUP.EXE)
   │
   ├PNM2001   拼音大師 2001 安裝程式
   │
   ├HKW4702  香港政府最新標準HKSCS (4702字) 安裝程式
   │
   ├FreeCJ   《自由倉頡輸入法》安裝程式
   │
   ├EZFind    標準香港字集《查找易》多媒體應用軟件
   │
   ├CCCLFont  華通相關字型
   │
   ├WIN95input  微軟Win 95中文輸入法更新程式
   │
   ├MeInput   Windows ME專用的「倉頡輸入法4.1版」等

Q44 《拼音大師2001》送出的華通漢語拼音字型如何安裝至我的電腦中呢?
A44    將字型新增到電腦是Windows的基本操作,一般用戶應該掌握,其操作步驟如下:
步驟1. 開啟「控制台」中的「字型」。
步驟2. 在「檔案」功能表上,按一下「安裝新字型」。
步驟3. 在「磁碟機」上,選按一下想要的光碟機。
步驟4. 在「資料夾」上,連按兩下包含想要新增的字型之「CCCLFont」資料夾。
步驟5. 在「字型清單」上,按一下要新增的華通漢語拼音字型,再按一下 [確定]鈕。

Q45 用段落標注功能時,個別字未能成功轉換,而且在轉換較長段落時Word顯得不甚穩定。有何方法解決?(請參閱所附檔案paragraph.轉換第一段時“會”字未能成功轉換,變成“o(\s\up13(hui)會”,轉換第二段約136字時,就出現作業無效的問題,要關閉Word。)
A45   的確《拼音大師2001》在轉換較長段落時令Word顯得不甚穩定,不穩定原因早已找到,即“Word的功能變數代碼”被Word自己無理分割,令自己失靈,但此部份涉及Word本身的內部功能問題,目前仍然沒有找出較完美的解決辦法。

[[解決方法]]
在“功能變數代碼”被分割的情況下,請用滑鼠把游標移到出問題的功能變數代碼,前一個正確的拼音標注處,按一下[Space Bar],再一下[Space Bar]...直至被分割功能變數代碼顯示為正確的拼音標注,即止。

在“功能變數代碼”被分割的情況下,很容易令Word產生更嚴重的故障,必須首先修復“功能變數代碼”的正常使用,否則會令Word程式“擋死”(即出現作業無效的題)。

使用「段落標注功能」時,選用較短的段落是防止“功能變數代碼”被無理分割有效的方法,(Sorry!這是很無奈的方法,我們正在作新的努力)。

Q46 拼音大師可否支援美工軟件?
A46   拼音大師標注文件需要以.DOC檔案儲存,非微軟美工軟件,不能讀取.DOC檔案,故此,一般來講拼音大師不支援美工軟件。

不過在拼音大師中,僅使用快速標注功能時,可以不用.DOC檔案儲存,而用.TXT檔案儲存(雖然文件顯示時不夠專業),可以在較新版本的大多數美工軟件使用(關鍵在於該美工軟件可以支援BIG5碼的使用者造字區字型)。

Q47 當成篇文完成拼音標注後,想改變其漢字大小就出問題,會發生漢字與標注重疊的現象。怎麼辦?
A47    使用拼音大師與中文Word的版本配合很重要。
在Word 2000中完成拼音標注後,選取其中一段將再用習慣的方法選擇較大的字型大小,此時漢字變大就不會出現此種重疊的現象。

在Word 97中完成拼音標注後,選取其中一段將再用習慣的方法選擇較大的字型大小,此時由於受Word 97本身的功能所限,會發生漢字與標注重疊的現象。故此,拼音大師工具箱已提供了[修改漢字大小]按鈕,使用範例請閱讀《拼音大師2001使用手冊》第五章-10。

Q48 我有一個以前用拼音大師做好的舊檔,現在開啟後想改變其標注大小,但做不到?
A48   如果你現在使用的文書處理是Word97就做不到,這是由於Word 97本身功能限制。如果在Word 2000就不存在這個問題。

Q49 為何在《拼音大師2001》中“zi子”的輕聲發音不符?
A49    Word 97/2000的用戶請下載 SOUNDUP1.EXE 檔案,Word XP的用戶請下載SOUNDUP1xp.EXE 檔案。在《拼音大師2001》關閉的情況下,用滑鼠雙按執行相關的檔案,就行了。

 

 

 

[返回上頁]


 
[華通資訊網]  [華通科技]  版權所有
Copyrignt © 1999 All Rights Reserved
最佳螢幕顯示:800x600,請使用IE4.0瀏覽器瀏覽,E-Mail:cccltd@cccl.com.hk
中文站點導航 | 共享特區 | 電腦書城 | 華通之家 | Java魔術師 | DIY行情