leetitle1.gif (10974 bytes)


 《拼音大師2》新增的「粵普詞語校正」是針對純文字進行校正的工具。其作用是用戶在進行拼音標注之前,《拼音大師2》自動查找並顯示其文件中含有的普通話口語和書面語中都不使用的詞語,並提供「疑似粵方言詞組」對應的普通話校正建議,讓用戶選擇是否需要校正,以便修改文件,令公文、演講稿更加出色。

用戶選擇一段文字,然後按一下「拼音大師工具箱」上的[粵普詞語校正]按鈕就可以見到其對話方塊,按一下[開始]就會以預設值(顯示疑似粵方言詞組及校正建議)校對文章了。


 「粵普詞語校正」還提供了[進階]選項,如下圖所示,使用者可以根據實際需要勾選所需要校正建議再進行校正。

 「粵普詞語校正」幕後資料庫收錄詞語說明
《拼音大師2》的「粵普詞語校正」幕後資料庫的詞語收錄是按照兼容並包的原則進行的。此部份工作量相當大,由「李祥工作室」先做基本資料輸入收集整理,再用專門的電腦程序處理而成。

「粵普詞語校正」幕後資料庫收錄以下書籍全部詞條:
《普通話水平測試實施綱要(繁體字版)》* 國家語言文字工作委員會普通話培訓測試中心編制,商務印書館出版,2007年8月。
《港澳地區中小學 普通話水平考試綱要 與 普通話學習指要》* 李小凡 王理嘉主編,GAPSK考試委員會出版,2006年7月修訂版。
* 是指收錄上述書籍之中「普通話與粵方言對照表」的全部詞條,「粵普詞語校正」查找時,相關詞條後面會顯示:PSC、GAPSK以提醒用戶注意。

「粵普詞語校正」幕後資料庫收錄以下書籍大部份或部份詞條:
《廣州音正音字典》詹伯慧主編,廣東人民出版社出版,2004年。
《港式廣州話詞典》張勵妍 倪列懷 編著,萬里機構•萬里書店出版,1999年6月。
《香港粵語詞典》江蘇教育出版社出版發行,1999年6月。
《粵語拼音速查字典》李祥工作室編著,華通電腦顧問有限公司出版,2008年8月

 「粵普詞語校正」幕後資料庫由「李祥工作室」編校共收詞13,000條。經初步修改和校對,力避詞條錯誤。我們將會採取不斷收集、審核並及時更新的策略,提供網上支援(Online update)。

為了尊重知識產權,特別聲明網站中引用的所有商標及產品名稱,均分別隸屬該公司或個人。

 

  
(20090226)



[[回上一頁]]


 
[華通資訊網]  [華通科技]  版權所有
Copyrignt © 1999 All Rights Reserved
最佳螢幕顯示:800x600,請使用IE4.0瀏覽器瀏覽,E-Mail:cccltd@cccl.com.hk
中文站點導航 | 共享特區 | 電腦書城 | 華通之家 | Java魔術師 | DIY行情