±zªº¥Ø«e¦ì¸m¡G¤¤¤å¿é¤Jªk¥@¬É¡÷¿é¤Jªk¤¶²Ð¡÷±M®a¡®¤¤¤å¿é¤Jªk

¡u§Ö½X¡v¢w¤@ºØ¡u¦n¿ß¡v¦¡¿é¤Jªk

¶Â¡@«È

¡u§Ö½X¡v¬O¶Â«È¸I¨ì³Ì©_ªº¤@­Ó¿é¤Jªk¡C¥¦©_¡M¤£¦b©ó¥¦ªº¡u§Ö¡v¡Q¥¦©_¡M¦b©ó¥¦ªº¡u½X¡v¢w¢w¢w½s½X¡C§â¥¦©R¦W¬°¡u§Ö½X¡v¡M­Ë¤£¦p¥s¥¦¡u¶ô½X¡v¨Ó±o§ó½T¤Á¤@ÂI¡C­YªG»¡¡u­Ü¾e¡v¬O­Ó¤H¹q¸£¿é¤Jªkªº¶}¤s¯ª®v¡M¡u¤j©ö¡v¡u¤­µ§¡v¡u¾G½X¡v¡uÁa¾î¡v¡u¦æ¦C¡vµ¥¬O¦Wªù¤j¬£¡M¨º»ò¡M¡u§Ö½X¡vºâ¬O¦¿´ò©_«L¡C

¡¾¥»¨Æ
¦Ñ½s¤W¬P´Á¤­¥æ¨Ó¡u§Ö½X¡v²Ä¤­¥N¡MÅñ¸Õ¥Î¨Ã¼g¤@½g¦³Ãö©ó¥¦ªº³ø§i¡M­­¥O¥|¤Ñ¤§¤º¥æ½Z¡C³oÃþ²{ª£²{½æªº³ø§i¡M¶Â«È¤]¤£¬O¨S¼g¹L¡C»¡¯uªº¡M­n¤F¸Ñ¤@­Ó¿é¤Jªk¡M¤@¯ë«Dªá¤W¤T¥|¤Ñ®É¶¡¾\Ū¥¦ªº½s½Xªk«h©M¤f³Z¡M¤~¯àªì¨B¨Ï¥Î¡M§_«h¥u¯à®Ú¾Ú²£«~»¡©ú®Ñªº¤º®e¡M¼gÂI¯B¥ú±°¼vªº²£«~¤¶²Ð¡M®Ú¥»»¡¤£¤W¬O¤°»ò¡u¸Õ¥Î³ø§i¡v¡C

¥»¨Ó¡M¶Â«È¤ß²z¤W¤]·Ç³Æ¥æ¡u¦æ³f¡vªº¡C¦ý¸g¹L¨â¤Ñªº¾Ç²ß«á¡M¶Â«È¤£¦ý¥i¥Hªì¨B¤F¸Ñ¡u§Ö½X¡vªº½s½Xªk«h¡MÁÙ¥i¥H§¹¦¨»¡©ú®Ñ¤Wªº¥þ³¡½m²ß¡M§Yºâ¬Oªì¨B´x´¤¤F³o­Ó¿é¤Jªk¡C¥i¨£³oºØ¿é¤Jªk¡M¤]ºâ±o¤W¡u§Ö¡v¢w¢w¢w³Ì¤Ö¦b¾Ç²ß¦±½u¤W¥i¥H³o»ò»¡¡C

¦b¥´½m²ß®É¡M¶Â«ÈµLªk¹F¨ì±ç¥ý¥ÍºÙªº¨C¤ÀÄÁ¥|¤Q¦rªº¤ô¥­¡M¦ý½m²ß¤¤¨C­Ó¦r³£¥i¥H¥´¥X¨Ó¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡M¶Â«È¥u·Pı¨ì¡M­Y¬O¦r®Úçܼô¡M¨C¤ÀÄÁ¥´¤T¤Q¾l¦r¬O¥i¥Hªº¡C³o³t«×¤w²Å¦X¤@¯ë¼g§@¤§»Ý¨D¤F¡C¦r®Ú¤Î½s½X

¡u§Ö½X¡v¨ú­^¤åÁä½Lªº¥|¤Q¤T­ÓÁä¡]­^¤å¦r¥ÀÁä¡N¦rÁä¤Î²Å¸¹Áä¥þ³¡¥Î¤W¡^¥Nªí¤¤¤åªº¤T¦Ê¤C¤Q¤C­Ó¦r¢A¦r®Ú¡M¥t¥~¥Î¨â­ÓÁä§@¿ï¦r¢A¥\¯àÁä¡]¹Ï¤@¡^¡C¥¦ªº¨ú½Xªk«h«Ü²³æ¡R¥i¥ª¥k¤À¥ßªº¦r¡M¥ªÃ䳡­º¨úÀY½X¡M¥kÃä¨úÀY¡N§À½X¡]§Y¡u­º¢w­º§À¡v¡^¡M¨ä¾l¦r¤@«ß¨ú­º§À½X¡]§Y¡u­º¢w§À¡v¡^¡C
«ö¤T¤Q¤­Áä¨ú­º§À½X¡M¦@¥i²Õ¦X¤G¹s¤G¤­­Ó¦r¡M§Y±ç¥ý¥Í©ÒºÙªº¤G¤d¾l­Ó±`¥Î¤¤¤å¦r¡R«ö¤T¤Q¤­Áä¨ú­º­º§À½X¡M¥i²Õ¦X¤E¤@¤@¤G¤­¦r¡C¨â²Õ²Õ¦X¥i¤£­«½Æ½s½X¤E¤T¤@¤­¹s¦r¡M»PISO10646ªº¤G¤G¤­¤@¤K­Ó¤¤¤å¦r¬ù¬O¥|»P¤@¤§¤ñ¡C¦b³o­Ó¤ñ²v½s½X¤U¡M¡u§Ö½X¡vªº­«½X²v¾Ú»¡©ú®ÑºÙ¬O¬ù¦Ê¤À¤§¤­¡M¦ý­Y¥[¥Î²Ä¤@¤Î²Ä¤G¿ï¦rÁä§Y®É¿ï¦r¡M­«½X²v¥i´î¦Ü¦Ê¤À¤§¤@¥ª¥k¡C

¡¾»²§U¤u¨ã
§Ö½Xªº»²§U¤u¨ã«Ü¦h¡M¥]¬A¦³¡u­^¥´¥X¤¤¡v¡N¡u¦P­µ¤¬¬d¡v¡N¡u³¡­ºÀ˦r¡v¡N¡uµ§¹ºÀ˦r¡v¡N¡u¸f«÷¡v¡N¡u¦Ê·f²Å¡vµ¥µ¥¡C¥¦­Ì³£¥i¥H¦b¡u§Ö½X¡v¤Uª½±µ¨Ï¥Î¡M¤ð¶·¤Á´«¡C³o¨Ç»²§U¤u¨ã¡M¹ï¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡¡]¤×¨ä¬Oªì¾ÇªÌ¡^¬O«Ü¹ê¥Îªº¡M³Ì¤Ö¥O¥L­Ì¦³¿ìªk¡u¥´¥X¡v·Q­nªº¦r¨Ó¡C

¡¾µ²»y
¡u§Ö½X¡vªº©_¡M¦b©ó¥¦¿ï¥Îªº¦r®Ú¡C¦pCÁä¥Nªíªº¦r®Ú¬O¡u¦¨«w¤ó¥³¥Á¥Ë¤à¡vµ¥¤Q¤@ºØµ§§Î¡MDÁä¥Nªí¡u¥i¥y¥q¤Å¤Ä¤Ã¤c¡vµ¥¤Q¤@ºØµ§§Î¡M¡ß¡]­^¤åªºHYþþPHEN¡^Áä¥Nªí¡u¤þº¸«B¦Ó¨»¦è­±¨j¨â¡vµ¥¤Q¤@ºØµ§§Î¡C³o¨Ç¦r®Ú³£¬O¤@¶ô¤@¶ôªº¡M´«¥y¸Ü»¡¡M¨Ï¥Î³o­Ó¤è¶ô²Õ¦X¤¤¤å¦r®É¡M¦³ÂI¹³¤p¾Ç¥Íª±ªº¤¤¤å«÷¦r¤è¶ô¹CÀ¸¥d¡C·íµM¡M¦b¹ê»Ú¨Ï¥Îªº½s½X¤¤¡M¨Ã¤£¬O¯uªº¥i¥H§¹¥þ±Ä¥Î³oºØÂ²©öªº¿n¤ì¦¡«÷¬ä¤èªk¡M¦ý±q¿ï©wªº¦r®Ú¥i¥H¬Ý¥X¡M±ç¥ý¥Í¥i¿×¿WÅPÁÑ®|¡M«Ü¦³­Ó¤H¨£¦a¡C

¥H½X½×½X¡M¡u§Ö½X¡vªº½s½Xªk«h¨Ã¤£§¹¥þ¬ì¾Ç¡C¥¦¦³²{¦æ¤j³¡¤À¿é¤Jªkªº¯ÊÂI¢w¢w¢w­«½Æ¨ú½X¡C¦p¡u¨Æ¡v¦r¨ú¡u¤Q¤â¡v¡M¨â½X­«½Æ¨ú¥Î¤@­Ó½Ý¹º¡C¤S¨Ò¦p¡M¡u¹C¡v¦r¨ú¡u¤]¤è¤F¡v¡M¬O§â¦rªº¥ªÃ䳡­º©w¬°¡uþþ¡v¡C³o¹H¤Ï¤F¤¤°ê¤H¼g¦rªºµ§¶¶²ßºD¡C¨ä¹ê¡M³o¨Ç³£¬O²Ä¤T¥N­Ü¾eªº«á¿ò¯g¡C

¤£¹L¡M­Y¥H¡u¶Â¿ß¥Õ¿ß¡vªº¹ê¥ÎÆ[ÂI¦Ó½×¡M¡u§Ö½X¡v¥[¤W¥¦ªº»²§U¤u¨ã«á¡M¤]ºâ¬O¤@°¦¡u¦n¿ß¡v¡C¤£ºÞ¶Â«È¦b¥¦ªº½s½X¤è®×¤¤§ä¨ì¦h¤Ö¯ÊÂI¡M¤]¤£±o¤£©Ó»{¥¦ªº¹ê¥Î©Ê¡C³o­Ó¥Rº¡¹ê¥Î¥D¸qªº¿é¤Jªk¡M¬Ý¨Ó»P±ç¥ß¤H¥ý¥Í¬O¥»¦a¤H¤£µLÃö«Y¡C

±q¡u§Ö½X¡vªº¥|¤Q¤CÁä½s½X¤è®×¥i¥H¬Ý¨ì¡M±ç¥ý¥Í¨Ã¤£´Á±æ¥¦ªº¨Ï¥ÎªÌÀ´­^¤å¥´¦r¡Q±q°ªÀW¦r®Úªº¤À¥¬¥i¥H¬Ý¨ì¡M±ç¥ý¥Í¨Ã¤£­p¸û¡u±`¥Î¦r®ÚÁäÀ³½s±Æ¦b¥ª¥k¤âªº¤¤«ü©Î­¹«ü¡v³o¨Ç²z½×¡C¥»¦a¤H­õ¾Çªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O¡u¦æ­ø¦æ±o³q¡v¢w¢w¢w¡u¦æ±o³q¡vªÌ¡MºÞ¥¦¤°»òªk«h¡M­n¤§¡Q¡u­ø¦æ±o³q¡vªÌ¡M¦A¦nªº²z½×³£µL¥Î¡C¶È¬O¤G¤d­Ó±`¥Î¦r³£¥H³æÁä©Î¤GÁä¿é¤J¡M¤w¥i©è¾P¤j³¡¤À¡]¦pªG¤£¬O§¹¥þªº¸Ü¡^¡u³æ«ü¥´¦r¡v©Î¡uµøÄ±¥´¦r¡vªº¤£§Q¦]¯À¡C

¥H¤@¤ÁÁ¿¨D¹ê»Ú¡NÁ¿¨D§Ö±¶ªº¥»¦a¤H¨Ó»¡¡M¾Ç§Ö½X·|¤ñ¾Ç­Ü¾e¡u¹ê»Ú¡v¡C­Y­n±À¤¶¡M¶Â«È»{¬°¡M­Y±Æ°£³q¥Î©Ê³o¶µ¦]¯À¡M¨º»ò¡M®a®x¥D°ü¡N¦Û¹µ¤H¤h¡M³£«Ü¾A¦X¾Ç²ß¡C

­ì¸ü­»´ä¤j¤½³ø1998¦~9¤ë


¡i ªð¦^¤W­¶ ¡j