您的目前位置:中文輸入法世界輸入法介紹專家&中文輸入法

中文攝製劇本與「三維動畫」並非空談

--淺談朱邦復的《漢字基因工程》(之2)

李 祥

筆者最佩服“傻貓”文筆流暢,學識淵博,特別在電腦方面有深層次的研究!本港最先介紹朱邦復的「漢字基因工程」就是“傻貓”,“傻貓”大膽直言:“倉頡輸入法發明者朱邦復先生加入文化傳訊(www.comics.com.hk),搞「漢字基因工程」。不過,恐怕許多人看報都弄不懂該工程究竟是甚麼。這也難怪,看過朱邦復《智慧學九論》一書的會發現,想理解他的思維確辛苦。莫說財經記者,聽講文傳內負責發新聞稿的聽他解釋半天依然似懂非懂,胡里胡塗便寫了篇新聞稿,許多記者編輯再依這篇無法看懂的新聞稿去報道,人云亦云。”【圖1】是穿著工作裝的朱邦復先生。

▽《漢字基因工程》運用在三維動畫
一九九二年,朱邦復在台灣含憤宣佈退隱歸山,專心一致研發漢字的基因工程。可惜曲高和寡,他曾前後在臺灣大學及報章雜誌上發表「概念網絡」理念,沒有人嘲諷也沒有任何人附和,安靜得令人難受。於是朱邦復又轉換策略,將《漢字基因工程》運用在三維動畫處理上,打算將中華文化的精髓轉化為人人可以接受的動畫產品。

一九九九年元月朱邦復帶領他的學生完成了由編劇到動畫製作的應用系統,二月終於有了獻技的機會,。僅以四個工作人員在短短三個月中,完成了臺灣大學中國文學系所委製的九十分鐘三維動畫--「士昏禮」,此三維動畫是根據《周禮》製作的「士昏禮」僅用12個人月,如果以國外的標準來看,據說該動畫起碼要四千個人月始能竣工。【圖2】所見是「士昏禮」三維動畫畫面,動畫圖中左邊那位古人就是朱邦復,朱自己也玩一份真有趣。


按此放大

▽事實如此業界不能理解而矣
《漢字基因工程》運用在三維動畫真的有如此巨大之威力?好心人驚歎不已,等而次者誣其“作大”。朱邦復已經做出來了,業界不能理解而矣,當初筆者對於《漢字基因工程》與三維動畫也不能理解,“漢字”與“3D動畫”怎麼也連繫不起來。問過了幾位朋友他們也不明白;筆者日以繼夜把朱的「智慧之旅」啃完了全八冊還是想不通;上Internet網查尋“漢字基因”有關資料,自認搜尋技巧頗佳的我碰了壁--搜尋結果為0。筆者有幸採訪了朱邦復五個小時,其中最大的收獲是親眼見到《漢字基因工程》運用在三維動畫,並試玩一下了……

▽其理念下的動畫影片
朱邦復做事是有其理念的,他認為“如今資訊軟體又將粉墨登場,若我輩不能痛定思痛,有系統有計劃地從頭做起,此一劣幣驅逐良幣的現象,必將徹底摧毀我國固有的精緻文化,任由西方思潮席捲我神州大地,空令子孫後代感嘆唏噓”。朱是由訓練電腦著手,所有一應例行工作,概由電腦負責。例如,將書籍資料經由「視覺辨識」輸入電腦中,再經由自行開發之「中文人文系統」,見【圖3】,將指定之各段故事或題材重編成為綱要。經過人手篩選定義後,就可以自動編譯成為可攝製的劇本。準備好場景,人物造型,由朱的「動畫製作的應用系統」(目前沒有正式命名),像拍電影那樣一一個鏡頭的讀取攝製劇本,採用多媒體電腦技術,製成為動畫影片,經過人手剪輯後動畫影片就大功告成。


按此放大

▽神奇的中文攝製劇本
《漢字基因工程》運用在三維動畫,「動畫製作的應用系統」能否讀取攝製劇本,像拍電影鏡頭那樣自動產生三維動畫,看過「士昏禮」又聽朱先生親自對照講解,他的學生反覆演示給筆者看……自以為不算蠢的我仍然想不通:漢字與3D動畫究竟如何關係?不懂就是不懂,筆者不敢裝不懂,朱的安慰令我精神更集中。朱帶著我到另一間工作室,要另一學生在「動畫製作的應用系統」開啟一個未完成的工作檔,朱很耐心的講給我聽,我終於明白了。朱邦復的「動畫製作的應用系統」是能理解中文攝製劇本,竟然會照本演戲呵!

▽百聞不如一“試”
筆者在電腦界吃了多年的飯,頭腦也就複雜一點了,試用過才會相信。我在劇本檔見到“場景,大漠,角色,郭靖,馬鈺,道具,平石,大石,銳石。”我不按照原來的故事情節自己寫“郭靖踢一腳”,見【圖4】,執行中文攝製劇本,郭靖果然會踢了一腳。我改成“郭靖踢一腳再踢一腳”,郭靖就會踢兩腳。我又改成“郭靖踢二下”,郭靖仍會踢兩腳。由此看來,人聽得明白的話,動畫製作的應用系統就能“聽”明白照做不誤,不是指令是理解,這就是《漢字基因工程》的應用的一個方面。接著,我改寫成“郭靖踢二下,馬鈺蹲下”,馬鈺在郭靖踢兩腳後立刻蹲下,果然照做,真好玩!見【圖5】。我再改寫成“郭靖踢二下,馬鈺趴下”,這次馬鈺就不知所措,更有趣!朱解釋這是由於沒有完工,人物並不成熟……


按此放大


按此放大

[[自言自語]]
中文攝製劇本與「三維動畫」並非空談,事實如此!筆者佩服朱邦復的腦袋。“傻貓”呵,“傻貓”呵!“李郎才盡”再抄錄你的一小段,因為朱邦復“構思很特別,不論成敗都值得欣賞一下,特別是其中創意和思考方法。天下間發明中文輸入法的人很多,像他想得這麼深遠(or複雜or天馬行空)的卻恐怕只有他一位。”

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁