李 祥
根據傳統倉頡輸入法改良的「微軟新倉頡98」，開始改變微軟輸入法的弱勢：新智慧型、萬用字元、自動學習、符號輸入--筆者稱它為“聰明小子”(是貨真價實的台灣人)。今天我們調教調教他，令他香港化，變為香港小子--用「微軟新倉頡98」輸入香港用字。
▽「微軟新倉頡98」支援使用者造字區編碼
中文Windows 95/ 98 /NT4.0系統提供細明體&新細明體及標楷體兩套中文字型。筆者造的「標準香港字集」是以「政府香港用字造字區內碼」（簡稱標準香港字內碼）為標準。提供此兩套字型，另配有十種輸入方法。早在中文
Windows 98 Bate時筆者嚐試給「新倉頡」配香港字的倉頡編碼，可惜不成功。「微軟新倉頡98」支援使用者造字區編碼，故率先在『e-zone』公開，『e-zone』讀者先睹為快。
▽精明的人安裝標準內碼的香港字集
標準香港字內碼的字集何處有？精明的讀者可由多種途徑可得到，有免費下載亦有買軟件內附字型，見【附表】。政府提供的字庫是免費的，不過是由點陣字轉換而成，質量較差，見【圖０】，顯然字的粗細、風格都有明顯差別。
按此放大
▽編寫香港字的輸入碼並不難
假設使用環境
(1).中文WINDOWS 98 在Windows資料夾中。
(2).已安裝標準香港字內碼的字集，例如造字檔案為 HKML98.TTE。
(3).為字碼“9068”的“ ”字，在「微軟新倉頡98」中編倉頡輸入碼“心山弓中”。
(4).工作列之輸入法顯示區可見到港字輸入法、大易輸入法、倉頡輸入法、速成輸入法、微軟新倉頡輸入法98。
【說明】「港字輸入法」在此僅代表任何 User
自編的Win95/98格式的輸入法。
▽選定要編碼的輸入法
請先按工作列最右方輸入法「En」小圖示，查看你所選用的中文輸入法，見【圖一】，表示此時可使用的輸入法有：「港字」、「大易」「倉頡」、「速成」、「新倉頡98」、五種，中間三種是中文Windows95
內附的輸入法，最後是我們的主角「新倉頡98」輸入法。若你的中文
Windows 98 所見到的輸入法與本文不同也沒甚麼，原理都是相同的。
按此放大
[[小貼士]]
應暫時移出不編碼的輸入法，否則，每編一個字的輸入碼，有“法”會自不請自來，不停的跳出來要你拒絕一次又一次。欲移出暫不編碼的輸入法，請在輸入法「En」小圖示上按滑鼠右鍵，選「內容(P)…」，你一定會完成移除…
▽選擇要編碼之字型
步驟１：「開始」→「程式集(P)」→「附屬應用程式」→「造字程式」。進入Win98新「造字程式」。
步驟２：見到「選擇字碼」見到「選擇字碼」對話盒。在「範圍(R」)中選「8E40-A0FE」請按
[PageDown]鈕，見到字碼“9068”按一下，如【圖二】。
按此放大
步驟３：點選「檔案(F)」，再點選「字型連接(F)…」，見【圖三】。可見到「連接字型」對話盒。
按此放大
步驟４：先選「☉連接選取的字體(S)」，此時【圖四】中清楚見到：對應「細明體」與造字檔“HKML97.TTE”己關聯，請按「確定」鈕。
按此放大
[[小貼士]]
「指定對應字體」方塊內可見到，淺灰色的“細明體 HKML98”及“新細明體 HKML98”等待你確認。這是由於有關安裝程式自動指定的關聯，讀者們請作相應的關聯。
步驟５：只見到的空白「編輯」視窗，是“”字的編輯視窗，有【圖五】右上方的“字碼：“9068”為證。
按此放大
【說明】由於種種原因，字型開發者一般都沒有將造字程式的.EUF檔一併交給用戶，因為無.EUF檔用字時不會有絲毫不爽，只是對造字字型難以更改翻造。
▽初次連接要多做一點功夫
中文 Windows 98造字程式選項「輸入法連結」，就是為新造的字編輯輸入碼，你可以理解為，把造字檔與使用者造字之輸入法編碼檔連結起來。
步驟１：接著上面範例，選「編輯(E)」再選「輸入法連接(L)...」見【圖五】。
步驟２：「連結」之「港字」對話方塊出現，見【圖六】，由於不打算編輸入碼，按[取消]鈕。
按此放大
步驟３：又出現「連結」之「新倉頡」對話方塊出現，在「檔案名稱(N)」處請直接輸入“MYNEWCJ.TBL”見【圖七】，(可用其他檔案名稱，副檔名一定要用
TBL)，按[儲存檔案(S)]按鈕。
按此放大
步驟４：「輸入法連結－9068」對話方塊出現如【圖八】，在「新倉頡」，鍵入“PUNL”即顯示出輸入法字根“心山弓中”，按
[Spacebar]
鍵確認，見【圖九】「新倉頡」三字變成黑色，即完成此字的倉頡碼之編碼。
按此放大
[[小貼士]]
完成字根輸入後，一定要按 [Spacebar]鍵確認。輸入法名稱若是黃色，表示輸入法字根需確認，字根“由黃變黑”則ＯＫ了。
步驟５：完成輸入碼按[登記(R)]鈕，至此大功告成。如【圖十】，選「檔案(F)」再選
「結束(X)」，離開Win98新「造字程式」。
按此放大
▽用「微軟新倉頡98」輸入香港用字
[[實用範例]]
輸入「香港 魚涌杏花村？杏花」這樣的字句，由於倉頡碼“心山弓中”有二個重複字；如【圖十一】。你可以選取所需的“”，見【圖十一】。如果你保留著「微軟新倉頡98」的「啟動學習功能」之設定，今後“杏花”會一氣呵成！
 
按此放大
以上僅是第一次用造字程式編輯輸入碼時的步驟，若沒增用新的輸入法，以後編輯輸入碼時就不用再做輸入“使用者造字之輸入法編碼檔”檔案名稱了。故此，怕麻煩者就不要將你的輸入法攪來攪去了。
此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄，本網頁將遲於『e-zone』一星期登出，由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報！
【 返回上頁 】 |