您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

微軟新注音98--特區小子

李 祥

近年來筆者一開口講半咸不淡的廣東話,對方大多數都會體貼的講回普通話,真是時代不同了,由一九九八年開始,普通話科成為香港小學核心課程之一。掌握漢語拼音,學講普通話看來已是大勢所趨。

▽使用者人數最多的輸入法……
國內的全拼輸入法、台灣的注音輸入法一向以來,都因其簡單易學而深得電腦用戶之喜愛,事實上它們是使用者人數最多的輸入法。簡體中文Windows中內付全拼輸入法,【圖1】,繁體中文Windows中內付注音輸入法,【圖2】,雖然,它的效率在某種意義上來說不算高,但是它的用法卻是最簡單不過,只需用戶會使用漢語拼音/注音符號,即可學會使用全拚/注音輸入法,而使用漢語拼音對於每一位中國人來說應該不是一件十分為難的事情。在國內/台灣一般當人們初次接觸電腦時,基本上都是以全拚/注音輸入法作為自己的第一選擇。儘管其工作效率影響了它的使用,但影響不了它的使用群,總是不斷有新的使用者使用它,甚至有的使用者至今仍將它作為自己的最佳輸入法之選。有鑑於此,市場上也就不斷的有新的全拚/注音輸入法的使用版本推出。

   CINPUT7B-1.gif (9920 bytes)

▽慧型的「微軟新注音輸入法98」
台灣微軟公司為了改善注音輸入的效率,提高使用者的興趣,去年第四季度推出「微軟新注音98」版,微軟新注音98是一種智慧型的注音輸入法。它的輸入方法與傳統的注音輸入法相同,但更為方便的是能夠根據句子本身前後文的關係及個人常用的字詞,自動將輸入的注音轉換成適當的漢字;而且通常無需再從長串的字詞中挑選同音字,由此也可見其智慧之處,可大幅改善中文輸入的速度,進而普及中文電腦的應用。

[[台灣微軟下載]]
http://www.microsoft.com/taiwan/products/windows/ime/default.htm
[[香港直接下載]]
http://www.cccl.com.hk/freeware/index.htm,見【圖3】。

CINPUT7C-1-1.gif (6716 bytes)
按此放大

在香港下載台灣的檔案通常速度慢又容易斷線,在得到香港電訊少年網的大力支持下,華通中文電腦資訊網接供香港直接下載方便網友們。相信香港電訊是大ISP下載速度一定快過到台灣下載。微軟新注音輸入法98版,檔案名稱PHIME.EXE (1609KB)。

▽令精明的香港人一頭霧水
「微軟新注音輸入法98」高明地使用了二張轉換碼表,完完整整將台灣的注音輸入法轉換成兩種漢語拼音輸入法--羅馬拼音及國音二式。所以,只要你安裝了微軟新注音98,你就擁有了台灣的注音輸入法,並且也擁有了國內的漢語拼音輸入法,不過微軟沿用倚天時代所用之名--羅音拼音輸入法,哈哈,令精明的香港人一頭霧水了!

不是有意要把精明的香港人搞胡塗,是海峽二岸三地的既成事實,令電腦名詞就是這樣,各行其是的名稱常常會令人不知所謂:台灣稱的國語,就是中國內地稱的普通話(不嚴格的說二者有差異,此刻本欄暫不探討)。台灣說的注音輸入法是指:ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ…(讀為:玻、坡、摸、佛…)那一種,台灣說的羅馬拼音輸入法就是中國內地說的漢語拼音輸入法是指:a、b、c、d…(讀為:啊、玻、雌、得…)那一種。就是這個漢語拼音輸入法在中國內地又稱拼音輸入法或者簡稱“全拼”,而香港人稱普通話拼音。台灣說的國音兩式輸入法是甚麼呢? 國內有各種各樣品牌的“雙拼”,你想要用哪一種? 如果香港人連名字都弄清楚的話,就不知到在哪裡去找自己所需的輸入法呵!

▽安裝及啟動微軟新注音98
[[安裝新注音]]
步驟1:執行微軟新注音98程式PHIME.EXE,會見到如【圖4】所見使用者授權合約,只有按[是(Y)]鈕才可繼安裝。


按此放大

步驟2:若見到【圖5】微軟新注音98新的介面,表示你曾安裝過新注音98,可選「重新安裝」,按[下一步(N)>]按鈕。再按[下一步(N)>]按鈕。


按此放大

步驟3:見到使用者資料例如【圖6】,確認無誤後,可按[下一步(N)>]按鈕。請按[完成]鈕,即大功告成。


按此放大

[[啟動新注音]]
微軟新注音輸入法98的啟動方式與以往的輸入法完全相同,筆者喜歡在「工作列」右方按一下「輸入法」圖示,類似【圖7】所示,在出現的輸入法選項中選擇「微軟新注音輸入法98」。


按此放大

▽設定鍵盤輸入對應
微軟新注音98是通過設定鍵盤輸入對應,來達到輸入普通話拼音!先談談微軟新注音98輸入法「鍵盤輸入對應」功能。

[[設定實例]]
步驟1:見【圖8】,「注音輸入法狀態視窗」上按一下滑鼠右鍵,選「內容(R)」。


按此放大

步驟2:在【圖9】,「微軟新注音輸入法 內容」對話方塊中,按一下「鍵盤輸入對應」標籤。


按此放大

步驟3:可見到「鍵盤輸入對應」選項,用滑鼠點選「☉羅馬拼音(R)」(Roman)核取方塊,表示使用普通話拼音輸入法,【圖10】。按[確定]鈕,即完成設定。


按此放大

▽「羅馬拼音」輸入法則
香港中、小學正進行資訊科技教育,學普通話、學普通話拼音輸入法可以互補,何樂不為!選用「羅馬拼音」(普通話拼音)輸入法,它不需要強記字根,也不需要特殊解碼,只要按照正確的讀音就可以輸入中文字!先看一看最易用的輸入方法。

[[實用範例]]
當您輸入“名不虛傳”這一詞語時,首先輸入的是:MING--“名”;BU--“不”;XU--這時螢幕上出現的會是“需”字,此時先不要忙著選字,待你把CHUAN--“傳”字輸入進去以後,您就會發現此時的“需”字隨著“傳”字的輸入,而自動轉換成為“虛”字了,見【圖11】,果然是“名不虛傳”!


按此放大

「微軟新注音98」在承襲舊版本的基礎上,新增加了較多的輔助使用功能,這些新增加的功能,對於您提高輸入速度,提高中文輸入的興趣大有裨益,如果不去試用一下是不是會有點遺憾呢?下期繼續。(有意見/建議/疑問可寫電子郵件給筆者cccltd@cccl.com.hk,請用中文呵!)

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁