您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

智慧型整句輸入法

李 祥

香港人接觸“智慧整句輸入法”的機會並不多,不怕不識貨,只怕貨比貨。相比之下中文Windows中內付的只算是“愚蠢單字輸入法”。簡單易學、智慧整句的「微軟新注音輸入法98」會越來越受到學校師生的青睞。筆者將連續數期講解,香港人用「微軟新注音輸入法98」--「羅馬拼音」(普通話拼音)輸入法的基本方法及獨家使用秘笈。

▽「羅馬拼音」輸入法的三種輸入方式
[[假設使用環境]]
我們己安裝「微軟新注音輸入法98」,並設定「鍵盤輸入對應」功能之「羅馬拼音」。此時此刻「微軟新注音輸入法98」己具有輸入普通話拼音的能力!輸入法狀態視窗沒有改變,見【圖1】。(詳情請見『e-zone』第32期之「中文系統」)。


按此放大

羅馬拼音是根據國內所使用普通話拼音方式。它有三種輸入方式供你選擇:
(1).輸入漢語拼音及聲調,以1∼4及5的數字分別代表一聲∼四聲及輕聲。例如,“經濟”,則輸入“jing1ji4”。
(2).直接輸入漢語拼音而不輸入聲調。例如,“經濟”,則輸入“jingji”,再按一下空白鍵或[Enter]鍵。
(3).輸入漢語拼音並以空格代表聲調。例如,“經濟”,則輸入“jing”按空白鍵,輸入“ji”,再按空白鍵或按一下[Enter]鍵。

▽以句為單位自動選字
「羅馬拼音」(普通話拼音)的最大特點就是以句為單位來進行中文輸入。你可以連續輸入一個句子的拼音,系統會根據你的輸入,自動選出所對應的最可能的中文字,免去逐字逐詞需進行同音字選擇的麻煩。

(1).用漢語拼音直接連續輸入漢語拼音而不輸入聲調:
[[範例一]]
連續輸入“tazhongwenchengjiminglieqianmao”,系統就幫你自動轉換 為“他中文成績名列前(茅)”,見【圖2】。


按此放大

(2).用漢語拼音直接連續輸入輸入漢語拼音及聲調:
微軟「羅馬拼音」輸入法允許使用者在輸入每個字的拼音後面加上聲調,來提高系統的自動轉換正確率,1、2、3、4分別代表聲調的四聲,5代表輕聲。
[[範例二]]
輸入“輕舟已過萬重山”,當你連續輸入“qingzhouyiguowanchongshan”,系統卻幫你轉換成“輕舟一過完重山”,見【圖3】。


按此放大

[[範例三]]
輸入帶聲調的“qing1zhou1yi3guo4wan4chong2shan1”,系統就可幫你正確轉換成“輕舟已過萬重山”了,見【圖4】。


按此放大

▽手動選字一定要會
微軟「羅馬拼音」輸入法是使用[Enter]鍵、逗號、句號以及分號來辨識一個句子的,在一句話輸入完之前,你可以移動游標來修改系統顯示出的字,轉換與你希望不同的地方。如果輸入香港特色的語句,一定學會挑選同音字詞。輸入“跑馬地”此時無論輸入“paomadi”還是輸入“pao3ma3di4”系統將其轉換為“跑馬第”,你必須用手動選字將其修改為“跑馬地”。

[[範例四]]
輸入“paomadi”見到“跑馬第”。使用方向鍵中的[←]左鍵將游標移動至“第”字之前,此時“第”字被反白。按一下空白鍵或[↓]向下鍵,出現「同音字詞候選」視窗。按[2]數字鍵,選擇“地”字,見【圖5】。


按此放大

[[小貼士]]
(1).可利用數字鍵或滑鼠選擇你所需要的字,也可使用上下鍵+[Enter]鍵來選取。
(2).若是輸入的最後一個字需要修改,可而不需要移動游標,直接按[↓]向下鍵即可。 若未發現正確的字詞,請按 PageDown 鍵繼續往下一頁搜尋,或按向右鍵展開五行一頁來搜尋。

▽自動學習功能好
「羅馬拼音」(普通話拼音)具有「自動學習功能」,能夠記憶字詞前後的關係,盡可能的解決同音異字的問題,經過很短時間「羅馬拼音」與你互動,系統就能適應你的香港特色的語句、專業術語及句法習慣,顯著提高系統轉換的正確率。當你第一次輸入“跑馬第”的拼音“paomadi”後,將其修改為“跑馬地”後,再次輸入“paomadi”,系統就能正確的自動轉換了,見【圖6】。「自動學習功能」的啟動為系統內設,如果有人多手關閉了學習功能,請你可以重新啟動它。


按此放大

[[設定實例]]
步驟1:在「注音輸入法狀態視窗」上按一下滑鼠右鍵,選「內容(R)」。
步驟2:在【圖7】,,「微軟新注音輸入法 內容」對話方塊中,選擇「設定」標籤。
步驟3:可見到「功能設定」,用滑鼠點選「啟動學習功能(E)」核取方塊,按[確定]鈕,即完成之設定。


按此放大

▽學學錯字修改技巧
智慧型整句輸入法的基本輸入單位為語句,這是它區別於其它輸入法的顯著特點,因此在輸入語句時,發現有錯別字不要忙於修正,最好是在確認語句之前對整句來修改。在輸入過程中,輸入法會自動根據上下文做出不斷調整,將語句修改為它認為最佳的形式。一般情況下經過系統調整後,很多錯誤就會自動消失。修改句子應該由句首開始由左至右進行。

讀者周小姐E-mail問:讀過你那篇“新注音輸入法98”,很想下載“新注音”,但不明白可否下載裝入windows 95內,並想知道這軟件會佔多少硬碟空間?因我的電腦只剩下190MB,我是初學者,請多多指教。

李祥(cccltd@cccl.com.hk)回覆:微軟新注音輸入法98版可在繁體中文Windows 95/ 98/ NT4.0中使用。香港直接下載速度較快,檔案大小1,647K(約1.5MB),完成安裝後約佔2.52MB,你的電腦安裝應該沒問題,祝你順利。看看【圖8】可知道更多。


按此放大

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁