您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

微軟新注音之漢語拼音輸入法有問必答

李 祥

新手們的喜悅及焦急,老手們的煩惱及希望。沒想到香港有這麼多人對漢語拼音有興趣!沒想到『e-zone』的擁躉這麼熱情!由於收到的E-Mail較多筆者已盡力回覆,自知有的過於簡單,敬希寄信者諒解。故此,對收到的E-Mail所綜合回答,作為「微軟新注音輸入法98」完結篇。

Q1:在香港、新加坡及大陸都叫漢語拼音,請您在文章內也叫漢語拼音,好嗎?要不然讀者都會被弄糊塗了,以為羅馬拼音或普通話拼音是甚麼的一種新的拼音方法,作為讀者我衷心希望您能用「漢語拼音」這個起碼在香港有普遍性的詞語。

A1:謝謝您中肯地建議!其實筆者寫此系列文章時心中也是七上八下的。不是我有意要把精明的香港人搞得胡裡胡塗,是海峽二岸三地的既成事實,如【圖一】,令電腦名詞各行其是……還是稱新注音輸入法之羅馬拼音功能為「漢語拼音」輸入法較為正規,久而久之大家一定會習以為常。

Q2:如何移除新注音輸入法?

A2:想要移除新注音輸入法有兩種方法:
方法一:可進入中文Windows 98「控制台」用「新增/移除程式」功能,接著只要依照畫面提示,一直按「下一步」鈕,如【圖二】,即可移除新注音輸入法。

方法二:可進入中文Windows 98「控制台」再進入用「輸入法」功能,選擇「微軟新注音輸入法98」按[移除(M)],見【圖三】,再按 [確定] 鈕,即可移除新注音輸入法。

[[注意]]:在移除之前,請先將新注音輸入法關閉!有時可能還要重新開機才算完成!


Q3:新注音的「虛線區」使用不方便,能夠不用嗎?

A3:「虛線區」是新注音的精華所在!是該輸入法必不可少的部份,不能不用它。只有在「虛線區」的文字才會依前、後文的內容自動選字選詞。在按下 [Enter] 鍵後,「虛線區」的文字就會送到文書處理軟件中去,就不會自動更正了,見【圖四】。你是因為剛接觸「虛線區」不太習慣而矣。

Q4:使用「虛線區」您今後會詳細的舉例介紹嗎?

A4:同一專題談得太久其他讀者不太喜歡,最近不會詳細的舉例介紹它了。筆者相信以下幾點較為實用:
(1) 在「虛線區」中,打一兩字如果不正確,請接著輸入,打了一串字(大約四、五個至八、九個之間最為理想)如果沒發現有錯字,請你馬上按下 [Enter] 鍵把文字送出。系統自動識別更正不到時,在「虛線」狀態下由左至右完成手動修正錯誤的文字後再送出。

(2) 在「虛線」狀態下,可以插入文字,可以刪除文字。
插入文字:將插入點用 [←]方向鍵,移至欲插入的文字前,再輸入要插入的文字即可。
刪除文字:按 [Delete] 鍵,則刪除插入點後的第一個字;按 [Back Space] 鍵就可刪除插入點前面的第一個字。

(3) 在輸入狀態下若將漢語拼音打錯了,如【圖五】所示,可用 [Esc]鍵 或者 [Back Space] 鍵刪除拼音碼,不會影嚮「虛線區」的文字。

(4) 在「虛線」狀態下(非輸入狀態!),不要隨意亂按 [Esc] 鍵,否則「虛線區」的文字立刻就不見了,可憐的你又得重新輸入過呵!


Q5:能否談談混合輸入中文字、英文字最快和最方便的方法?

A5:輸入數字:最簡單地輸入數字是利用鍵盤右方的數字鍵區,不論你是用哪一種輸入法,都可以利用這個區域來輸入數字的。請你留意,要先按一下鍵盤右邊的 [Num Lock] 鍵,看到 [Num Lock] 鍵上方的 [Num Lock] 燈亮著才能用「數字符號鍵區」輸入數字呵!

輸入英文字母:
(1).按住 [Shift] 鍵來輸入
輸入“Windows 98 應用秘笈”
步驟1:在新注音輸入法[注音]、[半]狀態下,按住 [Shift] 鍵不放,鍵入“W”。
步驟2:按一下 [Caps Lock] 鍵,切換至小寫字母,按住 [Shift] 鍵不放,鍵入“indows”。
步驟3:放開 [Shift] 鍵,用鍵盤右邊的數字鍵輸入“98”,見【圖六】。

步驟4:再輸入剩餘的中文字“應用秘笈”,大功告成。

(2).用滑鼠切換到 [A] 模式
在輸入法浮動視窗的 [注音] 兩字上按一下滑鼠左鈕,變成 [A] 即在英數模式,接著便可輸入英文字母了。要回到中文模式,只要再按一次 [A] 即可。

(3).最不用腦的方法
不用新注音輸入法就行了!即是用 [Ctrl+空白鍵] 把新注音輸入法關閉,便可輸入英文。要回到新注音輸入法時,再按一次 [Ctrl+空白鍵] 即可。


Q6:甚麼時候你會系統地介紹一般鍵盤上的符號、特殊符號(如希臘字母和標點符號)最佳的輸入方法?

A6:詳細談它篇幅較長也較枯燥,己在香港另外一張報紙筆者主持的學術性較強的電腦專欄中刊出。有興趣的讀者可瀏覽丹丹姐姐的『中文輸入法世界』,如【圖七】,網址:http://www.cccl.com.hk/input/。她遲於報刊雜誌一星期登出有關筆者談及輸入法的圖文,也包括原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄部份文章。

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報,本網頁將遲於經濟日報一星期登出,由於報刊篇幅關係『中文輸入法世界』網頁不會與文章完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁