您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

初用Windows 2000英文版之中文(香港)功能

李 祥

無論你用何種安裝方法,只要你安裝好了Windows 2000 Professional英文版,你就能用到Windows 2000本身己含有強勁的中文功能。是次由初用Windows 2000英文版之中文(香港)功能入手,看看中文(香港)功能之增設。

新增及設定中文功能的方法有多種,今次介紹由「Control Panel」之「Regional Options」進行設定,請按下列步驟進行……

1. 將Windows 2000光碟置於CD-ROM中,進入「Control Panel」--控制台視窗,雙按「Regional Options」--地區選項圖示,見【圖1】。


按此放大

2. 進入「Regional Options」--地區選項視窗,見到「General」--一般標籤。螢幕顯示如【圖2】。


按此放大

3. 在「General」標籤下:拖拉「Language settings for the system」--系統的語言設定之右側的滾動軸,核選“Simplified Chinese”--簡體中文,核選“Traditional Chinese”--繁體中文,如【圖3】所示。你的電腦系統將設定為可以用繁體中文、簡體中文語言讀取和寫入文件,


按此放大

4.仍在「General」標籤下:按「Your locale(location)」--你的地區設定(位於)之右側的向下按鈕,選擇地區設定為:中文(香港)--“Chinese(Hong Kong)”,見【圖4】所示。


按此放大

5.心急的朋友也許想看一看,在「Input Locals」--輸入法地區設定標籤下,香港有甚麼東東可用呢?由【圖5】所見沒有需要的選項,也許令你失望。沒關係,請按一下[OK]鈕,安裝了繁體中文、簡體中文語言支援再說……


按此放大

6.由於Windows 2000光碟已置於CD-ROM中,可見到【圖6】所示,系統在複製檔案……此時你無需作任何動作。


按此放大

7.再次出現「General」對話方塊,如【圖7】,需要的檔案已安裝在硬碟中,請按一下[Yes]鈕。


按此放大

8.此時,在「Input Locals」標籤下,見到「注音Chinese(Taiwan)」New Phonetic即新注音輸入法。可見到【圖8】所示「Change Regional Options」對話方塊,再按一下[Yes]鈕,重新開啟你的電腦,完成地區選項之改設。


按此放大

9.BOOT機後,你的電腦系統已設定為可以用繁體中文、簡體中文語言讀取和寫入文件。Windows 2000 工作列通知區的「EN」「多語圖示」(又稱「多語指示」)最有特色,也許給你留下深刻印像。當你按工作列通知區「EN」輸入法圖示,可見到「微軟新注音輸入法98a」,如【圖9】。

10.注意呵!「微軟新注音輸入法98a」有個a字,可使用大陸的「漢語拼音輸入法」,它已支援Unicode內碼,即可同時直接輸入真正的繁體及簡體不用翻譯(轉碼)即打即出,當然也可僅使用Big5繁體……

[[自言自語]]
對於用慣英文版本的使用者而言中文功能是較為陌生的,新的中文功能簡而言之含有:系統的語言;中文字型;中文輸入法三項。我們分多次講解大家一定能弄個明明白白!洋人很難想像中文語言及內碼的繁雜,一般用家開始接觸時不要貪多求全,先入門再說,千萬不要為難自已。中文(香港)的輸入法竟然是獨一無二的「漢語拼音輸入法」,令大多數用家失望,如何是好?

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁