您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

Windows 2000英文版之「EN」-簡體中文輸入法

李 祥

簡體中文相信使用的機會日益增加,聰明靈活的香港人當然應該知多點。迄今在英文Windows 2000上就可以直接顯示、編輯和打印繁體中文、簡體中文、日文、韓文……對於香港人來說,英文介面的作業系統,能穩穩當當使用繁/簡體中文,如今已是夢幻成真!

是次仍介紹由「EN」圖示之「快捷功能表」進入「Regional Options」--地區選項視窗進行設定。由於Windows是多途徑進行操作,下面的設定步驟與上周本欄講述的略有不同,並非寫錯呵!

[[假設使用環境]]
1).成功安裝Windows 2000 Professional英文版。
2).電腦系統已設定為可以用繁體中文、簡體中文語言讀取和寫入文件。

▽在地區選項直接啟動安裝
1.在工作列右方工作列通知區的「EN」圖示上按一下滑鼠右鍵,在「快捷功能表」,點選「Properties」--內容。

2.進入「Regional Options」--地區選項視窗,選按「General」標籤,再按「Your locale(location)」--你的地區設定(位於)之右側的向下按鈕,選擇地區設定,見【圖1】所示。


按此放大

3.簡體中文語言選擇:“Chinese(PRC)”,見【圖2】所示。再選按「Input Locals」--輸入法地區設定標籤。


按此放大

4.你可見到螢幕顯示如【圖3】,在「Input Locals」--輸入法地區設定標籤下,請按一下[Add…]鈕。


按此放大

5.進入「Add Input Locals」--新增輸入法地區設定對話方塊,按「Input locals:」--輸入法地區設定之右側的向下按鈕,選取:中文(中華人民共和國)--“Chinese(PRC)”,如【圖4】。

6.按「Keyboard layout/IME:」--鍵盤配置/輸入法之右側的向下按鈕,可見到系統內設中國大陸的輸入法,【圖5】所示是經過筆者加工後的“Chinese(PRC)”鍵盤配置及所有輸入法。

7.在「Keyboard layout/IME:」可選擇你愛用的輸入法,例如,“Chinese(Simplied)-MS-PinYin98”--微軟拼音輸入法,其他輸入法你可如法炮製。見【圖6】,按一下[OK]鈕,此輸入法安裝大功告成。

8. 用滑鼠左鍵點選「工作列」通知區「EN」輸入法圖示,系統會顯示目前已安裝的輸入法。如【圖7】十種繁體輸入法及Taiwan鍵盤配置,五種簡體輸入法及PRC鍵盤配置。
(請注意:裝齊所有的輸入法是不必要的,以免浪費電腦資源呵!)


按此放大

【表2】Windows 2000英文版之PRC內附的輸入法

英文名稱 中文名稱 版 本 顯示字集 說 明
MS-PinYin98 微軟拼音 2.0 GBK/簡/繁 智慧型
NeiMa 區位 5.0 GBK 內碼型
QuanPin 全拼 5.0 GBK/GB2312  
ShuangPin 雙拼 5.0 GBK/GB2312  
ZhengMa 鄭碼 5.0 GBK/GB2312  

▽淺說「GBK漢字內碼擴展規範」
GBK是中國漢字編碼標準,全稱《漢字內碼擴展規範》。GB即“國標”,K是“擴展”的漢語拼音第一個字母,簡稱:GBK。英文名稱:Chinese Internal Code Specification。中華人民共和國全國信息技術標準化技術委員會1995年12月1日制訂,政府有關部門同年12月15日以技監標函的形式,將它確定為技術規範指導性文件,發佈和實施。

GBK向下與GB2312編碼兼容,向上支援ISO 10646.1國際標準,ISO 10646.1是該標準的第一部分《體系結構與基本多文種平面》。GBK與Unicode 組織的 Unicode 編碼完全兼容。 微軟Windows 95簡體中文版系統已採用GBK內碼。它包括了TrueType宋體、黑體GBK字型,並提供四種GBK漢字輸入法。本港用戶早已接觸過GBK,其實IE4.0簡體/繁體中文版內部已提供了一個GBK-BIG5內碼雙向轉換的功能。

[[自言自語]]
以往在英文Windows中要使用中文,必須安裝外掛中文系統,例如:RichWin、南極星、中文之星等。在繁體中Windows中要使用簡體中文,也必須安裝此類外掛中文系統。相信大家不會忘記,相容性的問題一直折磨著用家,每當Microsoft推出一個新東東,外掛中文系統就會地震、就會癱瘓,這是痛苦而真實的現實。如今,一般付費用家在Windows 2000中會不會再用外掛中文系統呢?

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁