您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

新「通用輸入法編輯工具」全形半形通吃

中文Windows 2000香港攻略(6)

李 祥

中文Windows 2000「通用輸入法編輯工具」外在的“新”,是對於中文Win95/98的「通用輸入法編輯工具」而言,其外觀上與中文WinNT4.0的「通用輸入法編輯工具」分成三個畫面的精靈模式相差無幾,並不新穎甚至缺乏吸引力。是次Windows 2000「通用輸入法編輯工具」溫故知新,也許令愛好者心情舒暢一點。

▽溫故--最多定義62個按鍵
「通用輸入法編輯工具」可用定義所輸入的字根的按鍵在“主要打字區域”,一般鍵盤打字按鍵有47個相對的字母、符號、數字等共94個。26個字母按鍵可定義為26個字根(字母大小寫在此程式一視同仁)。0至9十個數字按鍵,作字根時只可用“主要打字區域”上的數字按鍵,不可用右邊數字鍵區的按鍵。餘下32個符號,其中26個按鍵可以定義,而[`]、[~]、[/]、[{]、[}]、[|]等6個按鍵不能定義為字根,見【圖1】所示紅色字。綜上所述,能定義字根的共62個按鍵。


按此放大

▽溫故--字根數目與輸入碼數目
若對照表的組字字根數字太多,螢幕會顯示錯誤訊息。不過「通用輸入法編輯工具」在其說明中講解含混,要用戶碰壁後才告訴如何設定似乎有點殘酷。輸入碼數目與可用字根最大數目關係,請見下表:

輸入碼數目 可用字根最大數目
8 15
7 15
6 31
5以下(含5) 62(全部)

▽知新--中英文混雜輸入
最實用的改變是,純文字檔的對照表之中“字或詞”可以使用半形字元,換句話說,就是當你打了字根,電腦能幫你輸入的那一群字,可以用漢字(全形字元),亦可用的英文字及符號(半形字元)。返璞歸真轉身回到DOS中文環境下詞庫輸入法允許使用非中文字元的寬鬆環境!對於習慣使用中英混合詞語的香港人可算是福音。

▽知新--5MB大型碼表正常
大家都知道,Win95/98 通用輸入法編輯程式,編輯碼表的能力一般不超過0.4MB,因此使用者受到諸多限制!Win 2000通用輸入法編輯程式,筆者測試編輯3.8MB的碼表完全正常,筆者同事測試編輯5MB的碼表也正常,請耐心等待編譯,不要誤以為當機呵!相信它能夠滿足詞庫編碼者的需求。此程式上限是多少?有興趣者可繼續試探……

▽建立「股票輸入法」
「股票輸入法」是筆者為股票專家客戶度身定做輸入法,針對性強定期升級。以往的兩個版本,對於股票名稱中的英文只能用全形字元,看起來怪裡怪氣,如今「股三輸入法」“全半通吃”終於揚眉吐氣了!下面我們由建立到使用,一步一步體驗「通用輸入法編輯工具」內在的“新”東西。

步驟1:在中文Word中編輯輸入法碼表CHAN0518.txt,藍色字為設定特殊功能鍵(為方便講解,設定與字型的顏色、大小無關),見【圖2】。選「檔案\另存新檔」將其存為純文字檔案,保存在「桌面」上。


按此放大

步驟2:在「通用輸入法建立精靈 1」如【圖3】,「輸入法名稱」中填“股三”(股票輸入法第三版),「產生.IME 檔的英文檔名」中填“CHAN0518”,按[下一步(N)>]鈕繼續。

CW2K-E6-03_1.gif (2485 bytes)
按此放大

步驟3:「通用輸入法建立精靈 2」見【圖4】,「對照表檔案:」選桌面上的CHAN0518.txt,按[下一步(N)>] 鈕繼續。


按此放大

步驟4:「通用輸入法建立精靈 3」,由於CHAN0518.txt碼表中有輸入碼“DIGEST 消化”,「最大組字字根數目」選擇“6”,如【圖5】,按下一[完成]鈕。


按此放大

步驟5:估不到「通用輸入法編輯工具」無法開啟桌面上的檔案,螢幕顯示如【圖6】的錯誤提示,按一下[確定]鈕,自動退出工具程式(路徑中不能用中文!工具程式發脾氣跑掉了!)。

CW2K-E6-06.gif (3464 bytes)

步驟6:將桌面上的CHAN0518.txt檔案移到C磁碟機根目錄下,再次開啟「通用輸入法編輯工具」,如【圖7】,在「通用輸入法建立精靈 2」之「對照表檔案:」選取“C:\CHAN0518.txt”,其餘步驟與前一次相同……


按此放大

步驟7:螢幕出現另一錯誤提示,見【圖8】,「通用輸入法編輯工具」提示最大組字字根長度限制為5,按一下[確定]鈕,又自動退出工具程式(真是麻煩,又跑掉了!)。

CW2K-E6-08.gif (3347 bytes)

步驟8:第三次開啟「通用輸入法編輯工具」,相信大家一定很熟悉了:「C:\CHAN0518.txt」作為對照表檔案,最大組字字根數設為「5」,終於見到提示:成功產生輸入法CHAN0518.IME,如【圖9】;

CW2K-E6-09.gif (2347 bytes)

[[小貼士]]
聰明的你,若將使用的對照碼表.txt檔案放在磁碟機根目錄,設定最大組字字根數設為「5」,一次就可成功呵!

▽試用新建的「股三輸入法」
按工作列[En]輸入法圖示,選「股三輸入法5.0版」便可立刻使用。
(1).輸入含半形括號的1203--廣南(集團),輸入含半形字母的1062-- ING北京投資,【圖10】所見,輸入524顯然多了一種選擇。


按此放大

(2).大家一定記得輸入碼「DIGEST」,此時被截斷成「DIGES」仍可輸入“消化”。為了顧全大局輸入碼超過定義的數目,照樣可完成編譯,新輸入法中仍然可使用未超過定義的數目之輸入碼。

[[小貼士]]
對於純文字檔的對照表中的小錯,編輯時會跳過去不會影響輸入法整體,“再見也是朋友”。例如,提高了新「通用輸入法編輯工具」易用性,免除了警告信息滿天飛。

新「通用輸入法編輯工具」產生的繁體中文輸入法,既支援Unicode又支援BIG5碼,獨家使用秘笈,本欄下期詳盡介紹。

[[自言自語]]
曾經有用戶打電話投訴,安裝「標準香港字集95」後他的Windows“壞了”,筆者當然是憑經驗盡力解惑。其中最難解釋的是,由於用戶使用盜版Windows所引起的故障(並非沏生豬肉)。需要多一點技巧解答,“你是否介意的問你一個問題?”。聽到用戶肯定回答後,再告訴他是由於使用翻版所引起的(不敢講盜版二字)。這時,有人坦誠求助,有人忽然正義。為了表示筆者別無他心,得花不少口水才能令忽然正義者不再“發爛渣”,進而啞口無言。流傳中文Win95「通用輸入法編輯工具」同碼的單字和詞語用單行連續設定的方式有Bug!?不過筆者擁有的4.00.950A、4.00.950B均能正常使用,相信是屬於美麗的誤會。

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁