您的目前位置:中文輸入法世界微軟輸入法園地

支援四種編碼的新「記事本」用過你會喜歡

中文Windows 2000香港攻略(8)

李 祥

Windows 2000 Professional 中文版最為基本的文字編輯器--「記事本」,在原有功能上加以改良是次新版增加了實用的新功能,支援四種編碼,用過你會喜歡……

▽功能表選單重新組合排列
Windows 2000將「記事本」的功能表選單重新組合排列,原「搜尋(S)」功能表整合進「編輯(E)」功能表選單中,而將「自動換行(W)」與「字型(F)…」合併組合成「格式(O)」功能表,見【圖1】。


按此放大

▽開啟舊檔似Office 2000
對改進過「開啟舊檔」對話方塊與過Office 2000中文版的介面相似。左邊方塊內有「記錄」、「桌面」、「我的文件」、「我的電腦」、「網路上的芳鄰」五個選項供選擇,其中「記錄」選項很實用,如果小圖示上按一下系統會列出最近開啟過的檔案,如【圖2】所見。


按此放大

▽另存新檔提供更大的彈性
「另存新檔」對話方塊改進過的介面與「開啟舊檔」類似。最震撼的改進是此對話方塊中增設了「編碼(E)」選項。「記事本」的.TXT檔案可儲存成 Unicode、ANSI、UTF-8 或Unicode big-endian,見【圖3】。當需要使用不同字集的文件,或開啟其他程式建立的文件時,新「記事本」提供四種編碼方式其彈性更大。


按此放大

▽用倉頡輸入法輸入Unicode字元
Windows 2000 Professional 中文版的繁體中文的非智慧型輸入法是5.0版,既可使用內設直接輸入Unicode字元,又可更改設定僅輸入BIG5字元,見【圖4】,筆者先以「倉頡輸入法5.0版」為例談一談。


按此放大

[[實作範例]]
步驗1:請點選工作列上「多語圖示」,再點選「倉頡輸入法5.0版」。

步驟2:在中文輸入模式,螢幕顯示,如【圖4】所見。
        鍵入“OIAR”按[Space]鍵,即輸入“倉”字;
        鍵入“GRMBC”按[Space]鍵,即輸入“頡”字;
        鍵入“JJOMN”再按[Space]鍵,即輸入“輸”字;

步驟3:選字視窗立顯示出如【圖5】所見的相關字詞。按著 [Shift]鍵同時按[5]鍵,即完成“入法”兩字的輸入。


按此放大

步驟4:鍵入“OSU”按[Space]鍵,即輸入簡體“倉”字;
        鍵入“GRMBO”按[Space]鍵,即輸入簡體“頡”字;見【圖6】。


按此放大

        鍵入“KQOMN”再按[Space]鍵,即輸入簡體“輸”字……

[[小貼士]]
這裡是真正的以簡體字字型編碼的簡體倉頡輸入法。輸入簡體字後雖然設定相關字詞,但是簡體字後面仍無相關字詞出現?!

▽用「字元對應表」輸入Unicode字元
本欄在上一期介紹了「字元對應表」的使用方法,是次僅簡述輸入Unicode字元。

[[實作範例]]
步驗1:依次點選「開始」→「程式集(P)」→「附屬應用程式」→「系統工具」→「字元對應表」。

步驟2:在「群組條件(G):」下拉式列表中,選取「Unicode子範圍」,即字元類別。

步驟3:系統將隨之開啟Unicode子範圍之「分組方式」對話方塊,按一下“表意字元符號”, 「字元對應表」中便會列出所有“表意字元符號”--類似上標字的字元,【圖7】


按此放大

步驟4:在這些字元上分別用滑鼠左鍵按兩下,將它們複製到「要複製的字元(A):」文字列中,按[複製(C)]鈕,把它們粘貼到需要的檔案之中。

▽在「記事本」中儲存ANSI檔案
ANSI:系統預設的標準文字儲存格式。ANSI是American National Standards Institute的縮寫,成立於1918年,是一個自願性的組織,擁有超過1300個會員,包括所有大型的電腦公司,專為電腦工業建立標準,它是世界上相當重要的標準。

[[實作範例]]
步驟1:選按「檔案(F)」→「存檔(S)」,在「另存新檔」對話方塊,輸入「檔名(N):」,例如“ANSI文字檔.TXT”,此刻「編碼(E):」為“ANSI”,見【圖8】,按[存檔(S)]鈕。


按此放大

步驟2:含有Unicode字元的文字儲存普通文字檔案(ANSI檔)時,系統會提示你必須選取「另存新檔」中的Unicode編碼,這些字元才不會被遺失。見【圖9】所示。


按此放大

▽在「記事本」中儲存Unicode檔案
Unicode:世界上所有主要指令檔的聯集,包括商業及電腦所使用的公用字集。當以Unicode格式儲存檔案時,可使用Unicode控制字元協助說明語言的文字流及方向,如阿拉伯語、希伯來語。需要提醒你的是,部份Windows 2000字型無法顯示所有的Unicode字元。如果發現檔案中缺少了某些字元,只需將其變更為其它字型即可。

[[實作範例]]
步驟1:選按「檔案(F)」→「另存存檔(A)」,在「另存新檔」對話方塊,輸入「檔名(N):」,例如“Unicode文字檔.TXT”,此刻「編碼(E):」應選“Unicode”,見【圖10】,按[存檔(S)]鈕。


按此放大

步驟2:先關閉“ANSI文字檔.TXT”、“Unicode文字檔.TXT”。再次開啟此兩個不同的.TXT文字檔看看有何差異。由【圖11】所見,“ANSI文字檔.TXT”之中的簡體中文字,嘩!變成了“???”。類似上標字的“表意字元符號”竟然變成了正常傳統字元。只有“Unicode文字檔.TXT”仍然如此這般一成不變。


按此放大

[[自言自語]]
殺雞焉用牛刀,有經驗的用家會依據文件的複雜程度選用應用程式。Windows包含2個文書處理程式:「記事本」及「WordPad」。新「記事本」別具一格!它是基本的文字編輯器,通常用於檢視或編輯.txt檔案,能編輯最基本的文字格式,最好與較小型檔案搭配使用。如果使用Macintosh、UNIX等平台,共用文件時純文字是很重要的呵!

此『中文輸入法世界』系列文章原登載香港經濟日報『e-zone』周刊之「PC教室」專欄,本網頁將遲於『e-zone』一星期登出,由於周刊篇幅關係本網頁不會與其完全相同。特此感謝香港經濟日報!


返回上頁